George Orwell: 1984, Gebunden
1984
- Roman | Illustrierte Ausgabe. Neu übersetzt von Frank Heibert
- Original title: Nineteen Eighty-Four
- Illustration:
- Reinhard Kleist
- Translation:
- Frank Heibert
- Publisher:
- FISCHER, S., 03/2021
- Binding:
- Gebunden
- Language:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783103900095
- Item number:
- 10341194
- Volume:
- 432 Pages
- other:
- 37 farbige Abbildungen
- Weight:
- 941 g
- Format:
- 215 x 140 mm
- Thickness:
- 38 mm
- Release date:
- 1.3.2021
Other releases of 1984 |
Price |
|---|---|
| Buch, Gebunden | EUR 6.99* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert | EUR 14.00* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert | EUR 12.00* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert | EUR 8.00* |
| Buch, Gebunden | EUR 22.00* |
| Buch, Gebunden, Englisch | EUR 19.15* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch | EUR 9.18* |
| Buch, Gebunden | EUR 16.00* |
| Buch, Gebunden | EUR 20.00* |
| Buch, Gebunden, Mini-Hardcover im Geschenkformat mit Lesebändchen | EUR 14.99* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert | EUR 10.00* |
| Buch, Gebunden | EUR 6.95* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert | EUR 9.95* |
| MP3-CD | EUR 12.31* |
| 2 MP3-CDs, MP3 | EUR 17.84* |
| Buch, Gebunden | EUR 9.00* |
| 2 CDs | EUR 16.10* |
| 4 CDs | EUR 21.12* |
Blurb
George Orwells großer dystopischer Klassiker in meisterhafter Neuübersetzung
1948 beendete George Orwell nach dreijähriger Arbeit seinen letzten Roman, der ihn weltberühmt machen sollte: >>1984<< schildert eine Welt, in der ein totalitärer Überwachungsstaat das Leben der Menschen bis ins Letzte bestimmt. Was Orwell, neben der sowjetischen Realität, noch als bedrohliche Perspektive sah, ist heute längst Wirklichkeit geworden, wenngleich es nicht (nur) Regierungen, sondern vor allem Konzerne sind, die uns aushorchen und beeinflussen.
Frank Heibert legt mit seiner Neuübertragung einen ebenso mutigen wie souveränen Text vor, der die Bezeichnung übersetzerisches Meisterwerk rechtfertigt. Die Illustrationen von Reinhard Kleist lassen erkennen, wie tief auch er in diesen Roman eingedrungen ist, um ihn für unsere Zeit neu zu verorten. Neuübersetzung und künstlerische Gestaltung bilden eine Einheit - die definitive Ausgabe von >>1984<< für das 21. Jahrhundert.
Biography (George Orwell)
George Orwell, eigtl. Eric Arthur Blair, wurde am 25. Juni 1903 in Bengalen, Nordostindien, geboren. In England besuchte er als armer Stipendiat eine Eliteschule. Er diente fünf Jahre in Burma bei der Indian Imperial Police, dann kündigte er, weil er "auf keinen Fall länger einem Imperialismus dienen konnte", den er als "ziemlich großen Volksbetrug durchschaut hatte". Er gesellte sich als Tellerwäscher, Hilfslehrer, Hopfenpflücker und als Buch- und Gemischtwarenhändler zum Proletariat, dessen Leben er in Reportagen und Büchern beschrieb. Zur entscheidenden Erfahrung, die in seine Negativutopien Farm der Tiere und 1984 und in die meisterhaften Essays einging, wurde sein Engagement in der kommunistischen Miliz im Spanischen Bürgerkrieg, in dem er schwer verwundet wurde. Danach arbeitete Orwell in London für die BBC, das Ende des Zweiten Weltkrieges erlebte er als Korrespondent des Observer in Deutschland und Frankreich. Orwell starb am 21. Januar 1950 in London.Biography (Reinhard Kleist)
Geboren wurde Reinhard Kleist 1970 in der Nähe von Köln. Er studierte Grafik und Design in Münster und zog 1996 nach Berlin, wo er seitdem lebt und sich heute mit den Comic-Zeichnern Fil, Mawil, Andreas Michalke und Naomi Fearn ein Atelier teilt. §Er veröffentlichte zahlreiche Comics. Neben seinen Comicarbeiten schuf Reinhard Kleist Illustrationen für Bücher von H.C. Artmann und J.G. Ballard und für Plattencover von Terrorgruppe und Bear Family Records. Darüber hinaus verschönerte er diverse Hausfassaden in Berlin und war als Artdirector für Trickfilme tätig. Reinhard Kleist erhielt für seine Comics bereits mehrere Preise.Biography (Frank Heibert)
Frank Heibert, geboren 1960, übersetzt vor allem aus dem Englischen und Französischen. 2006 erschien sein erster Roman.§Für seine Übersetzungen großer Autoren wie Mark Twain, Don Delillo, Tobias Wolff, George Saunders, Tristan Egolf und Richard Ford wurde Frank Heibert 2012 von der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet.Notes:
