Die Meistersinger - Encounters with Schumann on CD

Die vorliegende CD stellt Kompositionen des klassischen Repertoires zeitgenössische Werke gegenüber. Der reizvolle Kontrast zeigt auf, wie sehr kompositorische Mittel und Ideen an die Traditionen der Zeit gebunden sind. Dies gilt zumal, wenn zeitgenössische Komponisten die Auseinandersetzung mit klassischen Werken und Texten suchen und ein direkter Vergleich mit den Interpretationsergebnissen eines klassischen Komponisten möglich wird. Dies ist der Fall auf der vorliegenden CD: Uwe Kremp und Mark Anton Moebius widmen sich hier der Auseinandersetzung mit Robert Schumanns Kompositionen für Männerchor. Die CD verwebt die Originalkompositionen von Schumann mit den intensiven und eigenwilligen Ergebnissen der beiden jungen Komponisten. Die Sechs Lieder op. 33 Schumanns dienen Uwe Kremp als Textvorlage für seine Fünf Intermezzi "...tief im blauen Traum....": Er greift die Originaltexte in Fragmenten auf, die meist aus der vorangehenden Liedstrophe Schumanns stammen, und verkürzt sie im Laufe der Intermezzi. Zunächst finden ganze Liedstrophen als Zitate Verwendung, die nach und nach auf einzelne Verse oder Wörter, ein einziges, in Silben zerlegtes Wort, einzelne Phenome und letztlich auf sangliche Vokale und perkussive Konsonanten reduziert werden. Die Besetzung mit Schlagzeug spiegelt die geräuschhaft konsonantischen Aspekte von Sprache. Mark Anton Moebius verwendet als Textvorlage einen Rilke-Text, der durch seine Gegenüberstellung von Mensch und Tier zur waidmännischen Begeisterung in den Originaltexten von Laube und zur romantischen Jagdmotivik Schumanns passt. Die Besetzung in "Fluchtpunkte eines Jägers" mit dem Jagdinstrument Horn und dem für bukolische Stimmung prädestinierten Englischhorn knüpft an die Jagdmotivik im Original an. Mark Anton Moebius setzt sich inhaltlich mit dem Thema Jagd auseinander. Er möchte den Moment beleuchten, in dem der Jäger dem Tier in die Augen sieht und sich selbst darin erkennt - der Moment, in dem jeder kulturelle Aspekt der Jagd verschwindet. Seit Jahren beschäftigt sich Mark Anton Moebius mit Naturtönen, den Spektren der Ober- und Untertöne und einer organisch sich entwickelnden Harmonik, wie sie auch in diesem Werk zum Tragen kommen.

In this CD compositions from the age of classicism age are juxtaposed with contemporary works. Such stimulating contrasts point up how closely compositional means and ideas are bound up with the traditions of their period. This is all the more true when contemporary composers seek to come to terms with classical works and texts, and a direct comparison becomes possible with the traditional interpretation of a classical composer. This is the case in the present CD, in which Uwe Kremp and Mark Anton Moebius turn their attention to Robert Schumann's compositions for male-voice choir. Here original compositions by Schumann are interwoven with intensive and highly personal productions by two young composers. The Sechs Lieder Op. 33 by Schumann serve Uwe Kremp as the textual starting-point for his Five Intermezzi "...tief im blauen Traum.." He takes up the original texts in fragments, mostly extracted from the preceeding strophe of the poem chosen by Schumann, and shortens them in the course of the intermezzi. At first whole verses are used as quotations, but these are progressively reduced to single lines or words, an isolated word broken up into its syllables, lone phonemes and finally singable vowels and percussive consonants. The use of percussion mirrors the sound aspects of consonants and noise in speech. Mark Anton Moebius takes as his starting-point a text by Rilke which, with its apposition of man and animal, finds partners in the love of the chase evoked in Laube's poems and in Schumann's romantic hunting motifs. In "Fluchtpunkte eines Jägers" the use of a cor de chasse, always associated with hunting, and the cor anglais, predestined to create a bucolic atmosphere, links up with the hunting motifs in the Schumann. As regards content, Mark Anton Moebius concerns himself closely with the theme of hunting. He sets out to depict the moment when the huntsman looks into the animal's eyes and sees himself in them: the moment in which every aspect to do with the culture of hunting disappears. For years Mark Anton Moebius has been preoccupied with natural notes, the spectres of overtones and undertones, and with an organically developing harmonic system as exemplified in this recording.

Rezensionen

Die Meistersinger, verstärkt vom Detmolder Hornquartett und dem Bariton Hubert Wild, holen sie aus dem Dunkel hervor. Auf der CD ... tief im blauen Traum" - Encounters with Schumann" erfahren sie eine Rehabilitierung der besonderen Art." (WDR3 HörZeichen)