Edition Fischer-Dieskau Vol.3 (Audite) on CD

Obwohl er das Talent dafür besaß, hat Dietrich Fischer-Dieskau ganz selten humorvolle Rollen auf der Bühne oder im Konzert ausgefüllt. Dass er die komischen Zwischentöne perfekt beherrschte, zeigte nicht nur seine umwerfende Darstellung des Sir John Falstaff in Verdis letzter Oper, sondern auch seine Interpretation schottischer, irischer und walisischer Volkslieder. 1952 hat Fischer-Dieskau zusammen mit dem renommierten Pianisten Michael Raucheisen, weiteren Instrumentalisten und dem RIAS-Kammerchor 22 Volkslieder aus Irland und Großbritannien eingesungen. Die Bearbeitungen stammen von keinem Geringeren als Ludwig van Beethoven, der etliche Volkslied-Arrangements für gutes Honorar nach Edinburgh schickte. Da erfährt man eine Menge über Liebe, Natur, Geselligkeit, Nationalstolz und den Weinkonsum auf der Insel. Und man erfährt, wie raffiniert Fischer-Dieskau seinen Bariton vom ausgelassenen Trinklied bis zur Verkörperung eines naiven Liebhabers beherrschte. Den historischen Veröffentlichungen bei audite liegen ausnahmslos die Originalbänder aus den Rundfunkarchiven zugrunde. In der Regel sind dies die ursprünglichen Analogbänder, die mit ihrer Bandgeschwindigkeit von bis zu 76 cm / Sek. auch nach heutigen Maßstäben erstaunlich hohe Qualität erreichen. Das Remastering – fachlich kompetent und sensibel angewandt – legt zudem bislang verborgene Details der Interpretationen frei. So ergibt sich ein Klangbild von überlegener Qualität. CD-Veröffentlichungen, denen private Mitschnitte von Rundfunksendungen zugrunde liegen, sind damit nicht zu vergleichen. Zu dieser Produktionen gibt es wieder auf unserer Homepage einen »Producer's Comment« vom Produzenten Ludger Böckenhoff.

Product Information

Though he certainly had the talent for it, Dietrich Fischer-Dieskau rarely took on humorous roles in the theater or concert hall. That he had a superb command of comic nuance is proved not only by his stunning personification of Falstaff in Verdi's final opera, but by his performances of Scottish, Irish, and Welsh folk songs. In 1952 Fischer-Dieskau joined forces with the celebrated pianist Michael Raucheisen, two other instrumentalists, and the RIAS Chamber Chorus to record twenty-two folk songs from Ireland and Great Britain. The arrangements stem from none other than Ludwig van Beethoven, who dispatched a good many folk-song arrangements to Edinburgh for a handsome fee. The listener learns a great deal about love and nature, conviviality, national pride, and wine consumption in the British Isles – and can hear how supremely Fischer-Dieskau wields his baritone, from unin­hibited drinking songs to embodiments of innocent love. The historical publications at audite are based, without exception, on the original tapes from broadcasting archives. In general these are the original analogue tapes, which attain an astonishingly high quality, even measured by today's standards, with their tape speed of up to 76 cm / sec. The remastering – professionally competent and sensitively applied – also uncovers previously hidden details of the interpretations. Thus, a sound of superior quality results. CD publications based on private recordings from broadcasts cannot be compared with these. There is a »Producer's Comment« from producer Ludger Böckenhoff about this production.

Rezensionen

Immer wieder dürfen wir Audite dankbar sein für die nimmermüde Schatzsuche, die uns so oft wahre Trouvaillen beschert. Diesmal ist es eine sehr frühe Aufnahme des Sängers Dietrich Fischer-Dieskau. (hifi & records)