Jonas Kaufmann - Magische Töne (Arien & Duette) auf CD

Jonas Kaufmann - Magische Töne (Arien & Duette)

Mit Werken von: Emmerich Kalman (1882-1953) , Franz Lehar (1870-1948) , Paul Abraham (1892-1960) , Fred Raymond (1900-1954) , Nico Dostal (1895-1981) , Jenö Huszka (1875-1960) , Ferenc Erkel (1810-1893) , Karl Goldmark (1830-1915)

Mitwirkende: Jonas Kaufmann, Nikola Hillebrand, Hungarian State Opera Orchestra, Dirk Kaftan

CD (Compact Disc)

Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.

"Jonas Kaufmann Magische Töne. Hungarian State Opera Orchestra Dirk Kaftan." Mann in elegantem Anzug mit geschlossenen Augen.

"JONAS KAUFMANN MAGISCHE TÖNE. Emmerich Kálmán, Franz Lehár, Paul Abraham, Fred Raymond, Nico Dostal, Jenö Huszka, Ferenc Erkel, Karl Goldmark."

Artikel am Lager

Aktueller Preis: EUR 17,99

*Limitierter Sonderpreis bis 31.05.2026, danach EUR 19,99

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Emmerich Kalman: Komm Zigany, Ich bitte, nicht lachen…Komm mit nach Varasdin! & Grüß mir mein Wien aus Gräfin Mariza; Holdes, berauschendes Bild … Liebe singt ihr Zauberlied aus Kaiserin Josephine; Tanzen möcht’ ich…Tausend kleine Engel singen aus Die Csardasfürstin; So verliebt kann ein Ungar nur sein aus Der Teufelsreiter
+Franz Lehar: Es steht ein Soldat am Wolgastrand aus Der Zarewitsch; O Mädchen, mein Mädchen aus Friederike; Ich trete ins Zimmer...immer nur lächeln & WEr hat die Liebe uns ins Herz gesenkt aus Das Land des Lächelns; Schön wie die blaue Sommernacht aus Giuditta
+Paul Abraham: Ein Paradies am Meeresstrand & Will dir die Welt zu Füßen legen aus Die Blume von Hawaii; Pardon Madame & Nur ein Mädel gibt es auf der Welt aus Viktoria und ihr Husar; Sing-Sing aus Julia; Der schönste Gedanke aus Zigeuner der Nacht
+Ferenc Erkel: Mint szamuzött ki vandorol - Hazam, hazam aus Bank ban
+Fred Raymond: Die Juliska, die Juliska aus Buda-, Budapest aus Maske in Blau
+Nico Dostal: Frag nur dein Herz, was Liebe ist aus Die ungarische Hochzeit
+Jenö Huszka: Londonban hej! aus Bob herceg
+Karl Goldmark: Magische Töne, berauschender Duft aus Die Königin von Saba op. 27

Künstler:: Jonas Kaufmann (Tenor), Nikola Hillebrand (Sopran), Hungarian State Opera Orchestra, Dirk Kaftan
Label:: Sony
Aufnahmejahr ca.:: 2025
Artikelnummer:: 12624287
UPC/EAN:: 0199584135427
Erscheinungstermin:: 10.4.2026

Gesamtverkaufsrang: 97
Verkaufsrang in CDs: 45

Das neue Album »Magische Töne« von Jonas Kaufmann enthält einige der schönsten Operetten- und Opern-Melodien. Neben Evergreens von Emmerich Kálmán, Franz Lehár und Paul Abraham enthält es auch eine der beliebtesten Arien des Tenor-Repertoires: das titelgebende Magische Töne aus der Oper Die Königin von Saba von Karl Goldmark.

Nach Wien jetzt Budapest: Mit dem Orchester der Ungarischen Staatsoper, geleitet von Dirk Kaftan, hat Jonas Kaufmann dort sein neues Album aufgenommen. Im Zentrum stehen Highlights von Komponisten aus der Ära der Österreich-Ungarischen Doppelmonarchie (1867–1918), voran Evergreens aus den Operetten von Emmerich (Imre) Kálmán, Franz (Ferenc) Lehár und Paul (Pál) Abraham.

»Es ist ein unglaublicher musikalischer Reichtum, den diese Epoche hervorgebracht hat«, resümiert Kaufmann. »Rückblickend können wir froh sein, dass diese Werke zum überwiegenden Teil in Wien uraufgeführt und in deutscher Sprache verfasst wurden, wodurch sie schnell international bekannt und beliebt wurden.« In ungarischer Sprache wären sie wahrscheinlich eine nationale Kunstform geblieben – so wie die Operetten von Jenő Huszka (1875–1960), die trotz ihrer Qualitäten außerhalb Ungarns kaum gespielt wurden. Für das vorliegende Album wählte Kaufmann einen der bekanntesten Titel von Huszka: das Auftrittslied des Bob aus der Operette Bob herceg.

»Dort ist die ganze Welt noch rot-weiß-grün« – lautet das letzte Wort im Duett Komm mit nach Varasdin aus der Gräfin Mariza von Kálmán. Natürlich sind die Farben der ungarischen Trikolore in der Musik genauso deutlich zu hören wie in den Texten und stellen somit auch ein Stück nationaler Identität dar. Doch steht diese zweite Blütezeit der Operette auch für jene melancholische Erinnerung an ein liberales, kosmopolitisches, kulturell vielfältiges Europa, das mit dem Ersten Weltkrieg zugrunde ging und das Stefan Zweig in seinen Erinnerungen Die Welt von Gestern so eindringlich beschrieben hat. Jonas Kaufmanns Duettpartnerin ist Nikola Hillebrand, die sich in jüngster Zeit zu einer der gefragtesten Sopranistinnen ihrer Generation entwickelt hat.

Für Dirk Kaftan, den Dirigenten des Albums, waren die Aufnahmen eine willkommene Wiederbegegnung mit einem Genre, das er während seiner Zeit als Generalmusikdirektor in Graz gründlich studiert hat. »Vor allem muss man sich in eine musikalische Sprache einfühlen, die sich schriftlich nicht fixieren lässt. Gerade für dieses Repertoire gilt der berühmte Satz von Gustav Mahler: ›Das Wichtigste steht nicht in den Noten!‹ Auch deshalb fand ich die Aufnahmesitzungen mit dem Orchester der Ungarischen Staatsoper beglückend: Die Musiker wissen genau, worum es geht und wie man es zum Klingen bringt.«

Im innovativen Stil von Paul Ábrahám, der das Genre Operette um Elemente von Jazz, Foxtrott und Revue bereicherte, sieht Kaftan eine deutliche Parallele zu den Werken von Kurt Weill, als »Ausdrucksmittel einer Zukunft, die von den Nationalsozialisten vernichtet wurde«.

Zwei Operntitel runden das neue Album ab: die Arie Hazám, hazám (»Mein Heimatland«) aus der Oper Bánk bán von Ferenc Erkel – ein leidenschaftliches Bekenntnis zur ungarischen Heimat – und »Magische Töne«, die berühmte Arie aus Karl (Károly) Goldmarks Die Königin von Saba. Magisch werden diese Töne, wenn der Sänger es versteht, seiner Stimme in exponierter Lage die zarten, innigen Pianoklänge abzugewinnen – was für Jonas Kaufmann besonders reizvoll ist: »Jemand hat mir mal gesagt: Deine lauten Töne sind mitreißend, aber deine leisen machen mich verrückt. Wahrscheinlich wirken dramatische Töne beim Hörer eher auf Körper und Nervensystem, die leisen auf Herz und Seele.«

Disk 1 von 1 (CD)

1 Emmerich Kalman: Komm, Zigany (From 'Gräfin Mariza')
2 Emmerich Kalman: Komm mit nach Varasdin! (From 'Gräfin Mariza')
3 Emmerich Kalman: Mondd meg hogy imadom a pesti noket 'Grüß mir mein Wien' (From 'Gräfin Mariza')
4 Emmerich Kalman: Liebe singt ihr Zauberlied (From 'Kaiserin Josephine')
5 Emmerich Kalman: Tanzen möcht' ich, jauchzen möcht ich (From 'Die Csardasfürstin')
6 Emmerich Kalman: Tief wie der Bergsee...so verliebt kann ein Ungar nur sein (From 'Der Teufelsreiter')
7 Franz Lehar: Es steht ein Soldat am Wolgastrand (From 'Der Zarewitsch')
8 Franz Lehar: O Mädchen, mein Mädchen, wie liebe ich dich! (From 'Friederike')
9 Franz Lehar: Ich trete ins Zimmer...Immer nur lächeln (From 'Das Land des Lächelns')
10 Franz Lehar: Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt (From 'Das Land des Lächelns')
11 Franz Lehar: Schön wie die blaue Sommernacht (From 'Giuditta')
12 Paul Abraham: Ein Paradies am Meerestrand (From 'Die Blume von Hawaii')
13 Paul Abraham: Will Dir die Welt zu Füßen legen (From 'Die Blume von Hawaii')
14 Paul Abraham: Pardon Madame (From 'Viktoria und ihr Husar)
15 Paul Abraham: Nur ein Mädel gibt es auf der Welt (From 'Viktoria und ihr Husar')
16 Paul Abraham: Pardon, hogy bocsanat..Sing Sing (From 'Julia')
17 Paul Abraham: Der schönste Gedanke auf Erden (From 'Zigeuner der Nacht')
18 Fred Raymond: Die Juliska aus Budapest (From 'Maske in Blau')
19 Nico Dostal: Frag nur dein Herz, was Liebe ist (From 'Die ungarische Hochzeit')
20 Jenö Huszka: Londonban hej (From 'Bob herceg')
21 Ferenc Erkel: Hazam, hazam, te mindenem! (From 'Bank ban)
22 Karl Goldmark: Magische Töne, berauschender Duft (From 'Die Königin von Saba')

Mehr von Emmerich Kalman

alle anzeigen

Mehr von Sony Classical

Zum Labelshop

"Jonas Kaufmann Magische Töne. Hungarian State Opera Orchestra Dirk Kaftan." Mann in elegantem Anzug mit geschlossenen Augen., CD

Jonas Kaufmann - Magische Töne (Arien & Duette)

Aktueller Preis: EUR 17,99

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Sony Music Entertainment International Services GmbH
PO BOX 510
33311 Gütersloh
Germany

product.safety@sonymusic.com

Bewertungen und Rezensionen seit dem 10.04.2026

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Klassik

Wir können nicht sicherstellen, dass die Angaben von Verbrauchern stammen, die das Produkt tatsächlich genutzt oder erworben haben.

3,0

(2)

Booklet:: 3,0 von 5 (2)
Gesamteindruck:: 3,0 von 5 (2)
Klang:: 4,0 von 5 (2)
Künstlerische Qualität:: 3,0 von 5 (2)
Repertoirewert:: 3,5 von 5 (2)

1 von 2 (50%) würden dieses Produkt empfehlen.

5
4: 1
3
2: 1
1

2 Rezensionen

Sortierung

MiZimm58

12.05.2026

Booklet:: 3 von 5
Gesamteindruck:: 2 von 5
Klang:: 3 von 5
Künstlerische Qualität:: 2 von 5
Repertoirewert:: 2 von 5

So la la

Es ist schön, dass Jonas Kaufmann dieses Genre versucht zu singen, denn ich finde, dass dieses nicht in Vergessenheit geraten sollte. Ich vergleiche immer sehr gerne, die Tenöre der Vergangenheit und der Gegenwart.
Was mir bei der Stimme von Jonas Kaufmann nicht gefällt ist sein gutturales Timbre, das für mich nicht „natürlich“ und echt klingt. Auch singt er viel zu breit und vieles klingt monoton und ohne Tiefe und Ausdruck. Ich kann die verschiedenen Charakteren, die er hier darstellt nicht unterscheiden, alles so nach Schema F. Wenn ich Rudolf Schock in seinen besten Jahren, in den 1950iger und Anfang 1960iger, vergleiche bestehen Welten. Sei es in der Tiefe des Ausdrucks, der Schönheit der Stimme, der Wort-und Sinnhaftigkeit, da ist er unvergleichlich, im Temperament, in der Musikalität und auch im technischen Bereich, wo er einfach in der Variabilität und in der Farbgebung viel mehr zu bieten hat. Bei Rudolf Schock werde ich immer wieder überrascht, wie er changiert, bin begeistert auch wie er die Schlüsse der Lieder beendet, mit einer freien leuchtenden Höhe. Das sind Stärken, die ich bei Jonas Kaufmann sehr vermisse!

Rigoletto2002

10.04.2026

Booklet:: 3 von 5
Gesamteindruck:: 4 von 5
Klang:: 5 von 5
Künstlerische Qualität:: 4 von 5
Repertoirewert:: 5 von 5

Sind es magische Töne?

Jonas Kaufmann hat in den letzten sechs Jahre ganz unterschiedliche Alben herausgebracht. Das Weihnachtsalbum war eher Mittelmaß, bei den Duett-Album mit Ludovic Tézier zeigte Jonas Kaufmann Schwächen, bei dem Puccini „Love Affairs“-Album auch. Die Hommage an die Filmmusik war auch Mittelmaß. Jetzt also ungarisches Repertoire, wie zeigt sich Jonas Kaufmann? Erstaunlich gut, besser als erwartet.
Emmerich Kálmán ist der Komponist des ersten Blocks. Es startet mit einer Überraschung. „Komm, Zigány“ legt ein hohes Tempo an den Tag, schneller als gewohnt. Jonas Kaufmann ist der Partie vollumfänglich gewachsen. Diese Arie wird auch von jüngeren Tenören gesungen, aber Kaufmanns baritonaler Klang macht diese Arie deutlich tiefgründiger und passt auch zu der Melancholie der vergangenen Zeit.
In der Vergangenheit hatte Kaufmann nicht immer Glück mit seinen Partnerin, aber Nikola Hillebrand ist überaus textverständlich. Man braucht die Libretti nicht. Auch bei „Komm mit nach Varasdin“ legt Dirk Kaftan ein hohes Tempo vor. So auch bei der ungarischen Version von „Grüß mir mein Wien“. Diese ist fast eine halbe Minuten kürzer als die deutsche Aufnahme, die Kaufmann 2014 veröffentlicht hat. Das Orchester ist sehr offensiv und lässt seine „Muskeln spielen“. Kaufmann wird zwar nie zugedeckt, aber er muss an einigen Stellen ganz schön gegen die Masse ansingen. Auch wenn das Orchester wahrlich nicht in spätromantische Größe besetzt ist. In „Kaiserin Josephine“ hört man sämtliche Feinheiten der Musik. Das Duett „Tanzen möcht‘ ich“ aus der „Czárdásfürstin“ erklingt. Warum hat man denn nicht mal das emotionalere „Weißt du es noch?“ gewählt, welches weniger häufig erklingt? Die Partie der Sylva ist bei Hillebrand ein bisschen leichter als gewohnt. Normalerweise singt das eher eine Sopranistin, die älter ist.
„So verliebt kann ein Ungar nur sein“ erinnert ganz fern an „Komm, Zigány“ und ist bei Jonas Kaufmann auch genau richtig. Vielleicht wäre das mal eine Idee, die Operette „Der Teufelsreiter“ zu reaktivieren.

Der Block mit der Musik von Franz Lehár startet mit dem „Wolgalied“. Die Bearbeitung ist von Matthias Spindler erstellt worden. Im Begleitheft steht drin, dass das Originalnotenmaterial für einige Werke nur handschriftlich überliefert worden ist, ob das bei dem „Zarewitsch“ auch so, das kann durchaus bezweifelt werden. Aus der Operette „Friederike“ erklingt eine heitere Nummer. Am Ende der Nummer neigt Kaufmann wieder zu der Höhe, die ein bisschen presst und leicht gemogelt klingt. Das war seit 2020 schon des Öfteren zu beobachten, fällt aber hier das erste Mal auf der CD auf und hört man im sonstigen Block, sowie im Kálmán-Block, sonst auch nicht. Bei „Immer nur lächeln“ singt Jonas Kaufmann einen alternativen Text, woher dieser stammt, wird nicht transparent gemacht. Sou-Chong ist eine schwere Partie, die den großen Opernpartien nichts nachsteht. Franz Lehár hat dort eine Partie im Stile Puccinis komponiert. Der „Valse Boston“ mit Nikola Hillebrand ist tadellos gesungen. Jonas Kaufmann darf gerne einmal die gesamte Partie des Sou-Chong einsingen. Am Ende des Lehár-Blocks gibt es ein Duett aus „Giuditta“. Lehárs Operette, die Opernanklänge an und in der Nummer ein bisschen an „Carmen“ erinnert, aber auch die Leichtigkeit eines Lehár nicht leugnet. Beide Stimmen harmonieren.

Es gibt dann einen großen Bock zu Paul Abraham, den Jonas Kaufmann schon 2014 auf seinen „Berliner Operetten“-Album wieder belebt hat. Die ersten beiden Nummern stammen aus der „Blume von Hawaii“. Aus jener Operette sang Kaufmann mit Julia Kleiter 2014 das „Diwanpüppchen“. Gerade die erste Nummer des vorliegenden Albums macht neugierig auf die gesamte Operette. Wie auch schon 2014 haben Matthias Grimminger und Henning Hagedorn die Nummern rekonstruiert.
Es folgen zwei Nummern aus „Viktoria und ihr Husar“. 2014 sang Kaufmann mit Kleiter zusammen: „Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände“. In diesem Block fällt diese Höhe bei Kaufmann wieder auf. Manchmal wird die Stimme eng geführt, mal in die Höhe gepresst.
„Bald kommt die Zeit“ hat eine sehr kräftige Introduktion und ist von der Tonsprache ein wenig ernster, wird zum Schluss aber wieder leichter. Auch da legen Dirk Kaftan und das Hungarian State Opera Orchestra wieder ein sehr gutes Fundament und spielen selbstbewusst. Die Nummer aus „Julia“ ist eine Überraschung. Warum ist diese Nummer verschwunden? Sie ist leichtfüßig, angenehm zu hören und fordert das Publikum nicht so stark. Ob das Ungarisch jetzt authentisch ist, können Muttersprachler besser einschätzen. Jonas Kaufmann ist aber für seine deutliche Sprachführung bekannt und lernt dann auch sehr akribisch. Die letzte Nummer aus dem Abraham-Block “Wenn es draußen schneit“ aus „Zigeuner der Nacht“ ist vom Stimmumfang ziemlich groß.

Die Komponisten Frey Raymond, Nico Dostal, Jenö Huszka, Ferenc Erkel und Karl Goldmark sind mit je einer Nummer vertreten. Raymond und Dostal mit einem Duett. Das erste ist das berühmte „Die Juliska aus Budapest“. Dass Raymond auch „Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren“ komponiert hat, zeigt, dass er früher in aller Munde war. Seine Musik ist in den letzten Jahren immer mehr verschwunden und ob Jonas Kaufmann diese Musik wieder populärer macht? Die Bearbeitung von Spindler ist wieder einmal interessant geraten, die Zymbal geht ein wenig unter im Orchester. Nico Dostal ist mit der Operette „Die ungarische Hochzeit“ vertreten. Das berühmteste Werk der Operette ist allerdings „Spiel mir das Lied von Glück und Treu“. Es folgen die zwei ungarischen Nummern von Huszka und Erkel. Die Nummer von Huszka erinnert sofort an die osteuropäische Musiktradition, obwohl der Text in London verortet ist. Warum hört man solche Nummern so selten? Bei Erkel könnte man auch fern auch an eine Verdi-Oper denken. Auf jeden Fall ist das Werk das älteste der CD und entstand 1861. Zum Ende dann das Titelgebende „Magische Töne“ aus der Oper „Die Königin von Saba“. Dass die gesamte Oper eine sehr große Orchesterbesetzung verlangt, hört man hier nicht. Das Libretto schrieb übrigens Salomon Hermann von Mosenthal, der auch Otto Nicolais „Die lustigen Weiber von Windsor“ schrieb. Jonas Kaufmann gefällt in dieser Nummer eher weniger. Mag daran liegen, dass das ein wenig zu gewollt klingt. Aber sonst kann festgehalten werden, dass Kaufmanns Album sein stärkstes seit 2019 ist.

Jonas Kaufmann - Magische Töne (Arien & Duette) auf CD