Mark Twain's Struwwelpeter

Mark Twain

Buch

Bilingual edition: English and German

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 18,00

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Illustration:: Fritz Kredel
Verlag:: Edition Tintenfaß, 04/2017
Einband:: Gebunden, ,
Sprache:: Deutsch, Englisch
ISBN-13:: 9783946190509
Artikelnummer:: 6419329
Umfang:: 36 Seiten
Sonstiges:: alle Origiginal-Abbildungen
Gewicht:: 254 g
Maße:: 246 x 169 mm
Stärke:: 10 mm
Erscheinungstermin:: 15.4.2017
Serie:: Der Struwwelpeter (Edition Tintenfaß)

Klappentext

Among the more than a dozen different English translation of Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, Mark Twain's free rendering is certainly the most original. And among the many translators of the timeless children's classic into over 100 languages and dialects, the American writer is no doubt the most prominent ... In her "Foreword" to the first publication of her father's Struwwelpeter Mark Twain's daughter Clara Clemens wrote: "Certain books, like certain people, impart a flavor of enjoyment regardless of time. Struwwelpeter has this deathless flavor." The same can surely be said of Mark Twain's translation (Walter Sauer)

Biografie (Mark Twain)

Mark Twain, eigentlich Samuel Clemens, geb. am 30.11.1835 in Florida (Missouri). Im Alter von 12 Jahren musste er die Schule abbrechen und begann eine Lehre als Schriftsetzer. Mit 17 Jahren ging er nach New York, dann nach Philadelphia, wo er die ersten Reiseskizzen schrieb. Von 1857-60 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 lebte er in San Francisco, 1866 als Reporter auf Hawaii und 1867 als Reisender in Europa und Palästina. Er gründete einen Verlag, musste aber 1894 Konkurs anmelden und ging auf Weltreise, um mit Vorträgen seine Schulden abzutragen. Mark Twain starb am 21.4.1910 in Redding (Conneticut). Twain wurde insbesondere durch die Abenteuer von Huckleberry Finn und Tom Sawyer bekannt. Er gilt als einer der bedeutendsten amerikanischen Autoren des 19. Jahrhunderts und besticht besonders durch sein humoristisches und satirisches Talent.