Edition Tintenfaß – alle Bücher

Robert Colling-Pyper,
Schicklgrüber. Der Anti-Hitler Struwwelpeter

In dieser politischen Struwwelpeter-Parodie, einem ausgesprochenen Meisterwerk der politischen Satire und Karikatur, die 1943 in Kalkutta (heute Kolkata) erschien, begegnen uns die Hauptakteure des Zweite…

sofort lieferbar

Buch

Dimitrios Livadiotis,
Eselsbrückengriechisch

Rund ein Drittel aller Wörter im Deutschen stammt aus dem Griechischen. So gesehen sind also die Griechen "schuld" daran, dass es bei uns beispielsweise Anarchisten, Politiker, Allergien, Bomben…

sofort lieferbar

Buch

A. A. Milne,
Wini-ka-Pu

Winnie-the-Pooh (Edition Tintenfaß)

Erstmalige Übersetzung von A.A.Milnes Kinderbuchklassiker in die hawaiische Sprache ('Olelo Hawai'i), eine polynesische Sprache und eine der offiziellen Sprachen des Staates Hawaii.

sofort lieferbar

Buch

George Orwell,
Kaka Farm

1945 erstmals als politische Allegorie veröffentlicht, erzählt George Orwell die Geschichte einer Gruppe von Tieren, die gegen ihren menschlichen Halter die Revolution ausrufen. Sie hoffen auf eine Gesell…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Da kleene Prinz

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um eine Anthologie von "Der kleine Prinz" in 18 verschiedenen schlesisch-deutschen Dialekten, die im ehemaligen "Sudetenland" gesprochen wurden, das …

lieferbar ab 21.7.2025.

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
De klaane Prinz

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Dieser deutsche Dialekt wurde (und wird bis zu einem gewissen Grad immer noch) in der Region Banat, einer deutschsprachigen Enklave in Rumänien, gesprochen.

lieferbar ab 21.7.2025.

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
De kleine preens

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Stellingwarfs, eine Varietät des niederländischen Niedersächsisch (Nedersaksisch), das im Süden der Provinz Friesland (Fryslân) in den Niederlanden gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Dea kloine Prinz

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in die Egerländer Mundart, einen bairischen Dialekt, der vor der Vertreibung der Deutschstämmigen nach 1945 aus dem "Sudentenland" zwischen Eger, Karlsbad und Pilsen g…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry, Fred Naaoutchoué,
Der kleine Prinz- Wë Petit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine der 28 (!) Sprachen der Kanak, der melanesischen Ureinwohner Neukaledoniens im Sudwestpazifik. Die Sprachgruppe gehört zu den ozeanischen Sprachen und hat ca. 7.000 Spre…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Der Kleine Prinz. Le Petit Prince - Binaire

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

"Der kleine Prinz" erscheint hier zum allerersten Mal in Binärcode! Die einzelnen Zeichen des französischen Originaltextes wurden hierzu mithilfe des American Standard Code for Information Inter…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry
Der kleine Prinz. Le Petit Prince - Polyglotte

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Der "Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist ein wahrhaft internationales Buch und neben der Bibel das meistübersetzte Werk der Weltliteratur. Diese polyglotte Ausgabe zelebriert die Inte…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Der kleine Prinz. Le Prinçòt

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Gascon, eine Varietät des Okzitanischen, das im Süden Frankreichs, westlich von Toulouse gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Der kleine Prinz. U príncipi piquinínu

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in den portugiesischen Dialekt Oliventinu, der im Südwesten Spaniens an der Grenze zu Portugal um die Stadt Olivenza herum gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Dr klejne Prinz

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Paurisch ist der Name des deutschen Dialekts, der früher von den Einwohnern von Gablonz (heute: Jablonec nad Nisou, Tschechische Republik) gesprochen wurde. Heute hat er in Neu-Gablonz in Bayern überlebt,…

lieferbar ab 21.7.2025.

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Eorin Wangja

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in den Dialekt der koreanischen Provinz Chungcheongnam-do. Das Projekt wurde angeregt und gesponsert von der "ChungCheongNam-Do Economic Promotion Agency, Chungnam Frankfur…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Fende' fe Wye Ntu'

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Babanki, eine bantoide Sprache, die von der Volksgruppe der Babanki aus dem Kameruner Grasland von noch ca. 20.000 Personen gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Le P'ti Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Die Sprachen des "Croissant" werden traditionell in Zentralfrankreich, am Rande der Nordseite des Zentralmassivs gesprochen. Als Teil der galloromanischen Sprachfamilie weisen sie gleichzeitig M…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Le P'tit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine Langue d'oïl, die im Westen von Zentralfrankreich gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry
Le Petit Prince dans les parlers du Croissant

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Das vorliegende Buch nimmt uns auf eine besondere Reise durch die Sprachlandschaft des Croissant. Die Sprachen des Croissant werden traditionell am Nordrand des Massiv Central gesprochen. Als Teil der gal…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Lu P'tit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Erheben Sie Ihr Champagnerglas und begrüßen Sie diese Übersetzung in die Regionalsprache der Champagne im Nordosten Frankreichs und eines kleinen Gebiets in Südbelgien. À votre santé!

sofort lieferbar

Buch

Trefferliste "Edition Tintenfaß" - alle Bücher