Jiaming Tang: Cinema Love, Gebunden

Jiaming Tang

Cinema Love

Buch

Roman
Original title: Cinema Love

available for immediate delivery

Current price: EUR 25.00

Shipping (United States of America): EUR 19.90

Translation:: Nicolai von Schweder-Schreiner
Publisher:: Klett-Cotta Verlag, 04/2025
Binding:: Gebunden
Language:: Deutsch
ISBN-13:: 9783608966077
Item number:: 12035179
Volume:: 304 Pages
Weight:: 394 g
Format:: 206 x 128 mm
Thickness:: 29 mm
Release date:: 12.4.2025

Other releases of Cinema Love	Price
Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch	EUR 10.37*
Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch	EUR 15.16*

Blurb

'Eine Geschichte mit echtem Herz.'

The Guardian

Als Old Second und Shun-Er zueinanderfinden, entdecken sie eine Liebe, die ebenso groß wie verboten ist. Im Verborgenen können sie eine intime Verbundenheit ausleben, die außerhalb der dunklen Kinoräume unsichtbar bleiben muss. Doch was verbindet, kann auch trennen - und so finden sich die beiden Männer und ihre Ehefrauen in Leben wieder, die nicht die ihren sind und die sie doch gewählt haben.

Ein herausragendes amerikanisches Debüt, das auf herzergreifende Weise von Liebe, Verlust und Migration erzählt.

Biography (Nicolai von Schweder-Schreiner)

Nicolai von Schweder-Schreiner, geboren in Lissabon, lebt in Hamburg. Er übersetzt aus dem Englischen und dem Portugiesischen. Außerdem arbeitet er als Komponist und Musiker.

Notes:

Please note that we are subject to price changes from our suppliers and must pass price increases or decreases on to you.

Themen:

Key Words:

China / Roman, Erzählung

Publisher:

Klett-Cotta Verlag

Jiaming Tang

Cinema Love

Current price: EUR 25.00

Safety and manufacturer information

Product safety images

Manufacturer information

Klett-Cotta Verlag
Rotebühlstr. 77
70178 Stuttgart
DE

produktsicherheit@klett-cotta.de

Ratings and reviews

» More reviews in the area of Books

4,4

(5)

5: 2
4: 3
3
2
1

5 reviews

Sorting

Anonymous

May 9, 2025

Eindrucksvolles Panorama

Überzeugen kann "Cinema Love" von Jiaming Tang insbesondere durch den starken Schreibstil des Autors. Der Roman ist einer starken und originellen Erzählstimme verfasst, die zu fesseln weiß. Mit seiner eindrucksvollen Sprache gelingt es Tang immer wieder, lebendige Bilder und Schilderungen zu erschaffen, die lange im Gedächtnis bleiben. Auf diese gelingt Weise gelingt Tang ein eindrücklicher Roman, der gekonnt die Schicksale mehrerer Charaktere über die Jahre hinweg verknüpft und so ein starkes Panorama erschafft. Ausgehend von einem Arbeiterkino in der Provinz Fuzhou, in dem die homo- und bisexuellen Männer nur heimlich und im Dunkeln mit anderen Männern in Kontakt treten können, spannt Tang einen weiten Bogen bis zu dem Leben von chinesischen Einwanderer:innen in den USA, die auf den amerikanischen Traum hoffen, aber Ausbeutung erleben. Ein eindrucksvolles Debüt!

Anonymous

Apr 15, 2025

Höhen und Tiefen

Dem Autor Jiaming Tangs ist hier mit "Cinema Love" ein sehr bewegendes Debüt gelungen, auf literarisch sehr hohem Niveau, wie ich finde.

Cinema Love ist eine Geschichte über Liebe, und mit all den berührenden Höhen und Tiefen, die dazugehören. Die Liebe zwischen Old Second und Shun-Er nimmt ein ergreifendes Ausmaß an, ist aber zugleich auch verboten.

Die Protagonisten sind sehr authentische skizzierte Figuren, mit vielen Ecken und Kanten. Bei den falschen Entscheidungen im Leben leidet man wirklich richtig mit, also der Autor versteht es, so zu schreiben, dass es einem beim Lesen sehr nahe geht. Gelungener Schreibstil und gelungenes Debüt - ich bin noch ganz hin und weg, wie man es schafft, so viele Emotionen in diesem Buch zu verpacken.

Das klassische Cover mit dem alten Kino passt toll zur Erzählung - sehr stimmig.

Von mir gibt es eine Empfehlung.

Hornita

Top 100 Reviewer

Apr 15, 2025

Eindringliches, gelungenes Erstlingswerk

Das Buch deckt mit seiner Erzählzeit mehrere Jahrzehnte bis zur Gegenwart ab. Obwohl die Handlung anfangs etwas unübersichtlich war, habe ich schnell in das Buch hineingefunden. Der Schreibstil ist sehr angenehm und gut zu lesen und die Geschichte des Kinos und seiner Besucher und Mitarbeiter hat mich einfach gefesselt. Homosexualität wird hier in einem ungewöhnlichen Setting beschrieben, das ich sehr interessant fand. Die Leben der Männer und ihrer Familien, die Erwartungen und die ganz unterschiedlichen Reaktionen des Umfelds auf ihre Vorlieben und ihr Verhalten im ländlichen China waren teils überraschend , teils erwartbar. Der Bruch in der Biographie durch die Immigration in die USA wird sehr gut geschildert. Es wird deutlich, wie und warum Vorurteile und Werturteile mitgebracht und gelebt werden und unter welch prekären Umständen die Einwanderer leben mussten. Ich fand beide Settings sehr glaubhaft und realistisch beschrieben. Die großen Themen Homosexualität und Immigration werden auf ungewöhnliche Weise erzählt und sind dadurch umso eindringlicher und interessanter. Auch die Charaktere sind sehr gut und intensiv gezeichnet und mit den Biographien der Ehefrauen wird auch eine andere Seite erzählt, so dass das Thema abgerundet wird.

Anonymous

Apr 14, 2025

Brokeback Cinema

Cinema Love ist das Debüt des chinesisch-amerikanischen Schriftstellers Jiaming Tang und es vermag von Anfang an durch einen wunderbaren Stil zu beeindrucken. Die Handlung umspannt lange Jahre, von der Jugend des Protagonisten Old Second und Bei Mao in China der achtziger Jahre. Der Handlungsstrang in den USA, in der sich die Protagonisten wiederfinden ist Jahrzehnte später, bis hin zum Lockdown. Und doch sind die Abschnitte literarisch gleichwertig und unverzichtbar.
Zu einem Teil wird es aber doch auch zu einem New York-Porträt.
Es entstehen Erinnerungen an den großen Hollywoodfilm Brokeback Mountain. Hier wie da gibt es den inneren wie äußeren Zwang zur Verstellung, um gesellschaftlichen Erwartungen zu erfüllen oder überhaupt zu überleben.
Bei der Thematik des Buches ist es erstaunlich, dass die Ehefrauen dieser Männer viel im Mittelpunkt stehen. Ihre Charakterisierungen gehen tiefer als die der Männer. Es ist ein sensibel erzählter Roman.

GAIA

Apr 12, 2025

Das chinesische Stonewall

Vielen Menschen sollte der Stonewall-Aufstand im New York des Jahres 1969 ein Begriff sein. Ist daraus doch der Christopher Street Day entstanden. Ähnlich den Protesten von LGBT-Personen gegen eine polizeiliche Razzia aus homophoben Gründen in New York gibt es auch in Jiaming Tangs Debütroman einen Aufstand homosexueller Männer gegen staatliches Eingreifen gegenüber dem Mawai City Arbeiterkino in den 1980er Jahren, denn das Kino stellte für homosexuelle Männer einen save space da, um sich zu treffen und Kontakt aufzubauen. Diese Unruhen in der chinesischen Stadt mit Verletzten und Toten auf Seiten der Kinounterstützer bildet das Zentrum von Tangs Erzählung. Verschiedene Menschenschicksale wurden an diesem Tag in bestimmte Richtungen gelenkt und wir verfolgen mehreren Personen, die daraufhin das Land verlassen und in die USA, nach New York, auswandern. So umfasst der Roman einen Zeitraum von fast 40 Jahren, queeres Leben auf zwei verschiedenen Kontinenten und die Geschichten von einem halben Dutzend Personen, die sich alle untereinander beeinflussen.

Jiaming Tang erzählt, wie ein Ort in China damals aussehen konnte, an dem bestimmte Männer überhaupt nur lieben konnten. Aber auch ein Ort des Betrugs. Nämlich des Betrugs an den Ehefrauen dieser Männer, die in der Regel nichts Genaues wussten, vielleicht ahnten, meist aber auch gar nicht so genau wissen wollten. So führte die Tabuisierung von Homosexualität zu Demütigungen auf allen Seiten. Tangs Buch spinnt die Geschichten dieser Menschen weiter und zeigt ihr Streben nach einem würdevollen Leben, in einem Land, welches Freiheit verspricht, dieses Versprechen jedoch nur selten einlösen kann. Denn die Einwanderer kommen in den verschiedenen Chinatowns an, welche Ende der 1980er, Anfang der 1990er immer noch Slums darstellen, in denen die Wohn- und Arbeitsbedingungen menschenunwürdig sind. Und letztlich erstreckt sich die Geschichte bis in die Zeit der Corona-Lockdowns und die Auswirkungen auf die ärmsten Bevölkerungsschichten. Dies ist ein sehr großer Rahmen, den Tang jedoch sehr gut einhält, nicht zu ausschweifend erzählt und durch Personenwechsel den Roman zu einem Pageturner macht. Wir springen mit dem allwissenden Erzähler von Person zu Person, von Zeit zu Zeit und von Ort zu Ort. Selten fällt es schwer, dem zu folgen, meist gelingt es dem Autor jedoch, einen mitzunehmen in die verschiedenen Szenarien.

Der Erzählstil hat mir über weite Strecken sehr gut gefallen. Einen allwissenden Erzähler, der sich mit den Lesenden verbündet, liest man heutzutage nicht mehr oft. So fragt er uns zum Beispiel: „Siehst du sie? Die hinkende Frau mit den Einkaufstüten.“ oder „Vielleicht die Frau von der Kinokasse – von der wir wissen, dass es Bao Mei ist-, vielleicht hatte sie etwas gesagt, das sie nicht hatte sagen sollen.“ Nur in einem einzigen Kapitel wechselt der Autor die Erzählperspektive. Hier scheint die Figur (eine für das Geschehen tragisch-wichtige Figur) sowohl dem Erzähler als auch uns Lesenden direkt von sich aus die eigenen Empfindungen aus der Ich-Perspektive zu berichten. Das liest sich zunächst sehr merkwürdig an, ergibt aber aufgrund der tragischen Rolle der Person durchaus Sinn. Nur beginnt in diesem Kapitel erst der zweite Absatz mit einem Anführungszeichen, welches auch erst ganz am Ende des Kapitels wieder geschlossen wird. Meines Erachtens hätte dieses Anführungszeichen der direkten Rede gleich zu Beginn des Kapitels die Rede der Figur eröffnen müssen. Ein Fehler? Gewollt? Ich weiß es nicht. Aber auf jeden Fall zusätzlich verwirrend.

Sprachlich erzählt Jiaming Tang mitreißend, mithilfe von punktgenau treffenden Sätzen die Geschichte seiner Figuren. Ich habe das Buch förmlich eingesogen. Allein bei dem ein oder anderen Wort, welches nicht so ganz zur erzählten Zeit oder dem deutschen Sprachgebrauch entsprechen, stockte ich kurz. Es handelt sich dabei entweder um sehr fachspezifische Wörter, die so nicht so richtig reinpassen („präkanzeröses Muttermal“) oder etwas zu neumodische Wörter („zumal sie hin und wieder dann doch ihre Bubble verlassen mussten“). Nun haben wir aber auch einen allwissenden Erzähler und dieser kann ja auch durchaus ganz moderne, (in der Übersetzung) eingedeutschte Wörter verwenden, wenn er will. Ich persönlich bin hier und da darüber gestolpert.

Die Figuren - vor allem die weiblichen, bei den männlichen hätte es noch Potenzial gegeben - sind facettenreich angelegt und dadurch, wie uns der Erzähler in verschiedene Zeiten und zu den verschiedenen Figuren führt, erfahren wir nach und nach, wer welche Gedanken und Gefühle zu einer bestimmten Situation hat und letztlich auch welche Schuld auf wem lastet bezüglich der Geschehnisse bezüglich des Arbeiterkinos. Das ist geschickt gemacht. Gerade eben noch einen Verlagstext zum Buch lesend, würde ich Interessenten eher davon abraten dies zu tun, weil dort meines Erachtens schon zu viel verraten wird, was während der Lektüre noch einen Überraschungseffekt hatte.

So muss ich sagen, dass ich diesen Einblick in eine ansonsten nur selten bis gar nicht beleuchteten Teil der Welt sehr lehrreich und interessant empfand. Es passiert so viel auf diesen wenigen Seiten, dass ich mich nach Beenden des Buches noch wunderte, wie dies alles auf nur knapp 300 Seiten stehen kann. Somit gibt es von mir eine klare Leseempfehlung für den Debütroman von Jiaming Tang, selbst in den USA aufgewachsen als Kind von chinesischen Einwanderern.

4,5/5 Sterne

Jiaming Tang: Cinema Love, Gebunden

Cinema Love

The item Jiaming Tang: Cinema Love has been placed in the cart.

Other releases of Cinema Love

Blurb

Biography (Nicolai von Schweder-Schreiner)

Notes:

Themen:

Key Words:

Publisher:

Safety and manufacturer information

Product safety images

Manufacturer information