The Pain Of Separation: Turkish Gazels, 1926-1935 auf LP

Eine Sammlung fesselnder, melismatischer Vokalimprovisationen, entnommen von Schellackplatten, die zwischen der Mitte der 1920er und Mitte der 1930er Jahre aufgenommen wurden - einer Epoche, die geprägt war von den Nachwirkungen der Aufteilung des Osmanischen Reiches, dem Griechisch-Türkischen Krieg und dem darauf folgenden erzwungenen Bevölkerungsaustausch.

Eben jener Zeitraum stand - nach der Gründung der Republik - zudem für intensive Bestrebungen, die Musik der neuen Nation zu verwestlichen; dies ging einher mit einem Verbot der traditionellen Musikerziehung an Schulen und später mit einem vollständigen Sendeverbot für klassische osmanisch-türkische Musik im Radio. So erscheinen diese Darbietungen wie in eine noch fernere Vergangenheit gehüllt und fühlen sich zugleich eng verbunden mit den Formen des griechischen Amanes und Rebetiko - entstammen sie doch demselben osmanischen Makam-System und kreisen in ihrer Thematik gleichermaßen um Herzschmerz, Sehnsucht und Leid.