Irina Björklund/Pauanne: Barely Ann-Mari auf CD

IRINA BJÖRKLUND ist in Finnland eine der bekanntesten Schauspielerinnen und Musikerinnen. Sie stand schon mit internationalen Stars wie George Clooney in „The American“ vor der Kamera und hat in ihrer Heimat bereits sechs Soloalben veröffentlicht. Ihr Markenzeichen: sie übersetzt finnische „Evergreens“ aus den vergangenen hundert Jahren ins Französische, was für sie ganz selbstverständlich ist: Sie ist zum Teil in Frankreich aufgewachsen.

Ihr erfolgreiches Album „La Vie Est Une Fête“ wurde im Jahr 2014 von keinem Geringeren als Marc Collin von Nouvelle Vague produziert. In Frankreich wurde Björklund eine besondere Ehre zuteil: Ihr wurde vom französischen Kulturministerium im Jahr 2016 die Auszeichnung einer „Chevalier des Arts et des Lettres“ verliehen.

PAUANNE ist ein neueres finnisches Folkmusik-Ensemble. Das Trio besteht aus KUKKA LEHTO, TERO PENNANEN und JANNE HAAVISTO. Auf ihrem Debütalbum überraschten die Drei mit respektlosen, rauen Liedern. Sie haben historisches Archivmaterial aus dem frühen 20. Jahrhundert in den finnischen Archiven gesichtet. Besonders wichtig ist es ihnen, die lange verschütteten heidnischen Traditionen ihrer Heimat wiederzuentdecken. Sie thematisieren auch die oft grausame Reaktion der damaligen finnischen Obrigkeit gegen diese Rituale. Deftige Flüche finden sich in ihrem Repertoire ebenso wie lange vergessene Hirtenlieder.

PAUANNE haben in den Archiven aufmüpfige historische Lieder entdeckt, die sich über die Sonntagspredigt des Pfarrers lustig machen.