Simon Laks: Symphonie für Streichorchester auf CD

Neues von Ewelina Nowicka

Auf die Spuren Weinbergs gelangte Ewelina Nowicka bei Recherchen zu Schostakowitsch, und auf Laks machte sie die befreundete Pianistin Milena Antoniewicz aufmerksam, mit der sie 2011 ihre eigene Komposition „Kaddish“ in der Fassung für Violine und Klavier aufnahm. Was Laks mit Weinberg verband, der Shoah entkommen zu sein, berührte die polnischsstämmige GeigerinEwelina Nowicka nicht nur zutiefst, es war vor allem die Verknüpfung mit dem Schicksal ihrer eigenen Familie, die in ihr den Wunsch entstehen ließ, ihr künstlerisches Schaffen in den Dienst der Werke dieser beiden Komponisten zu stellen. Dienst, das heißt hier nicht nur nachschöpferische Interpretation, sondern ganz konkret auch Anverwandlung und Fortschreibung durch eigene Schöpfung. Ewelina Nowicka beschreibt ihr 2007 entstandenes „Kaddish 1944“ als „eine Art Psalm, der den Opfern des Ghettos Lodz gewidmet ist, dem letzten Ghetto in den besetzten polnischen Gebieten, das im August 1944 liquidiert wurde.“ Die Komposition wurde ausgelöst durch einen Brief ihrer Großtante Ewelina Widell, geborene Szykier, aus dem Jahr 1948, in dem diese die Geschichte ihres Überlebens, und die Geschichte der Ermordung eines Großteils ihrer Familie dokumentierte. Die drei von Ewelina Nowicka für Streichorchester bearbeiteten Jugendwerke Weinbergs führen uns in die Werkstatt eines genialen, frühreifen – polnischen – Komponisten. „Scherzo“, „Sen o Lalce“ (Der Traum einer Puppe) und „Nocturne“ für Violine und Klavier gehören zu den wenigen erhaltenen Stücken aus Weinbergs Warschauer Zeit, er komponierte sie 1934 / 35 im Alter von 15, 16 Jahren. Hier schon zeigt sich seine fulminante Begabung, das Potential eines eng begrenzten musikalischen Materials oder einer einfachen strukturellen Idee maximal auszuschöpfen. Zu den wenigen Werken, die vor den 1960er Jahren entstanden, als Laks noch einmal an seine Erfolge der Vorkriegszeit anknüpfen konnte, gehört das Poème für Violine und Orchester von 1954, das Ewelina Nowicka für die vorliegende Einspielung für Violine und Streichorchester bearbeitete. Mit diesem Werk stellt sich Laks in die von Ysaÿe begründete Tradition des einsätzigen „Tongedichtes“ für ein oder mehrere solistische Streichinstrumente und Orchester. Intimer im Ausdruck und nicht an die formalen Konventionen des mehrsätzigen Instrumentalkonzerts gebunden, sieht sich Virtuosität ganz in den Dienst der poetischen Aussage gestellt.