Ludwig van Beethoven: Musiken für das Theater Vol.2 auf CD

Beethovens Musik für das Theater Vol. 2

Im Mittelpunkt unserer dritten Zusammenarbeit mit der Cappella Aquileia und Marcus Bosch zum Beethovenjahr, die unter dem Motto „Beethoven und das Theater“ steht, steht die Gesamteinspielung seiner Schauspielmusik zu König Stephan: Erzherzog Franz Josef Karl von Österreich spendierte der Stadt Pest ein neues Theater, um die Treue der Ungarn zur österreichischen Monarchie zu belohnen; passend wurde eine Musik über die Gründung des Ungarischen Reiches durch König Stephan I. bei Beethoven in Auftrag gegeben und 1812 im neuen Bau uraufgeführt. Der Text zu König Stephan stammt aus der Feder von August von Kotzebue und wäre ohne Beethovens Musik sicher längst vergessen: Das Pathos und die Heldenverklärung der Verse erschließt sich heute nicht mehr so recht. Einer Aufführung des Werkes sollte das keinen Abbruch tun. Als historisches Denkmal verstanden, ist König Stephan, zumal mit der für diese Aufführung erstellten behutsamen Textmodernisierung durch Kai Weßler, ein lohnendes Werk. Die CD wird ergänzt durch die drei Fassungen der Leonoren-Ouvertüre sowie der Fidelio-Ouvertüre.

Product Information

Beethoven’s Music for the Theater Vol. 2

The focus of our further cooperative effort with the Cappella Aquileia and Marcus Bosch – for the Beethoven Year and with »Beethoven and the Theater« as its theme – is formed by a complete recording of this composer’s stage music for König Stephan (King Stephen). Archduke Franz Josef Karl of Austria had a new theater built for the city of Pest as a reward for the loyalty of the Hungarians to the Austrian monarchy. As was fitting for the occasion, Beethoven was given the commission for music commemorating the establishment of the Kingdom of Hungary by King Stephen I, and the music was premiered in the new edifice in 1812. The text for König Stephan was penned by August von Kotzebue and surely would have been forgotten long ago if not for Beethoven’s music. The pathos and hero worship in its verses are not so easily grasped today, but this should not stand in the way of the work’s performance. Understood as a historical memorial, König Stephan, in particular in the meticulous modernization of the text produced by Kai Weßler for this recording, is a rewarding work. Three versions each of the Leonore Overture and the Fidelio Overture round off the CD.