Piotr Beczala - The French Collection on CD

Sinn und Sinnlichkeit

Piotr Beczała haucht auf seinem neuen Album »The French Collection« Arien aus dem französischen Opernrepertoire mit dem silbrig schimmernden Glanz seiner Stimme neues Leben ein. Feinsinnig und elegant präsentiert er Ausschnitte aus Werken von Hector Berlioz, Charles Gounod, Georges Bizet, Jules Massenet, François-Adrien Boiëldieu, Giuseppe Verdi und Gaetano Donizetti.

Piotr Beczała gelingt auf »The French Collection« das nahezu Unmögliche. Denn die französische Sprache mag gesprochen aus dem Munde eines Franzosen elegant klingen: Sie als Nicht-Franzose zu singen, ist eine enorme Herausforderung. Gerade für die Tenorlage sei Französisch nicht einfach, aber genussvoll, sagt Beczała. Genussvoll deshalb, weil andere Frequenzen als in anderen Sprachen zustande kämen. Zudem ist die französische Musik reich an nuancierten Klangfarben. Alles in allem eine geradezu knifflige Aufgabe.

Anders als im italienischen Belcanto war in der französischen Oper eine deutliche Aussprache wichtiger als die Qualität des Tons. Piotr Beczała fallen die französischen Nasallaute dank seiner Muttersprache Polnisch vermutlich leichter als anderen Sängern. Zudem hat er Quellen studiert, um herauszufinden, wie sein Landsmann und berühmter historischer Vorgänger – Jean de Reszke – einst Partien französischer Opern sang.

Die Interpretationen auf »The French Collection« stiften vom ersten bis zum letzten Ton Sinn und sind sinnlich, ohne Übersteigerung. Piotr Beczała taucht ganz in den französischen Klang ein. Da seine Stimme hell und ohne baritonale Färbung ist, beherrscht er die ›voix mixte‹ perfekt. Die Emotionen sind feinsinnig mit der Interpretation des Orchesters abgestimmt und legen eine durchdachte Gratwanderung zwischen Zurückhaltung und Dramatik offen.

»The French Collection« ist ein rundum gelungenes Arien-Album, das Piotr Beczała als einen kenntnisreichen Tenor auszeichnet. Er legt uns seine klugen Interpretationen ans Herz. Auf dass Sinn und Sinnlichkeit beim Hörer ankommen.