Robert Schumann: Symphonie Nr.4 (in der Originalfassung 1841 & in der revidierten Version 1851) on CD

Die Bukarester Symphoniker und ihr Chefdirigent John Axelrod präsentieren eine einzigartige Aufnahme beider Fassungen von Schumanns 4. Symphonie: die Originalfassung, die 1841 komponiert und uraufgeführt und fast 50 Jahre später mit Hilfe von Johannes Brahms veröffentlicht wurde, und die überarbeitete Fassung von 1851, die drei Jahre vor seinem frühen Tod fertiggestellt und von seiner Witwe Clara Schumann verteidigt und geschützt wurde. Die Aufnahme stellt beide nebeneinander, um die verschiedenen Facetten von Schumanns Charakter zu zeigen, wie er es selbst formulierte: »Florestan der Wilde« und »Eusebius der Milde«.

John Axelrod, seit 2022 Chefdirigent des Bukarester Symphonieorchesters, erklärt, dass der Schwerpunkt dieses Projekts darin besteht, »Robert Schumanns Leben, seine Liebe und seinen langen Kampf mit der geistigen Gesundheit zu ergründen. Diese beiden Veröffentlichungen, von denen die eine während eines manischen Schaffensjahres und die andere in den Tiefen seiner emotionalen Verzweiflung entstanden ist, sind für mich die aussagekräftigste Darstellung dieses radikalen Romantikers. Ich hoffe, dass ich diese musikalische Entdeckung mit meinen Musikerkollegen, unserem Publikum und unseren Zuhörern teilen kann. Vielleicht erfahren wir ja etwas Neues über diesen außergewöhnlichen Mann«.