Kurt Weill: Die Dreigroschenoper (in französcher Sprache "L'Opera de Quat'Sous" / 180g) on 2 LPs

Dieses Album präsentiert die Lieder aus der Dreigroschenoper in einer neuen französischen Übersetzung von Alexandre Pateau. Die Aufnahme entstand beim Festival d'Aix-en-Provence 2023 während der Aufführung der Neuinszenierung des legendären Werks von Bertolt Brecht und Kurt Weill in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann, mit dem Ensemble der Comédie-Française und den Musikern von Le Balcon unter der Leitung von Maxime Pascal und Thomas Ostermeier als Regisseur. In dieser Opernparodie sind die Lieder die treibende Kraft der Handlung, und die Figuren ahmen den bürgerlichen Lebensstil des Publikums nach, um die Zeit der moralischen Verwirrung, die sie durchleben, anzuprangern. Unter der Leitung von Maxime Pascal und einem Dutzend Multi-Instrumentalisten von Le Balcon hören wir eine Version, die sich an der Uraufführung orientiert - hart und so nah wie möglich an der enormen kreativen Energie, die die beiden Schöpfer des Werks im Sommer 1928 aufbrachten - gespielt und gesungen von der Truppe der Comédie-Française, die alle Herausforderungen mit Bravour meistert. Weitere Besonderheiten dieses Albums sind ein bisher nicht eingespieltes Lied auf einen Text von Yvette Guilbert und die verbindenden Texte zwischen den Liedern, die von Ostermeier selbst auf Französisch gelesen werden. Diapason schrieb über diese Produktion: »Fast ein Jahrhundert nach ihrer Premiere hat die Dreigroschenoper nichts von ihrer subversiven Kraft verloren.«