Katalin Karolyi - Hungarian Songs auf CD

Nur eineinhalb Jahre nach ihrer ersten Begegnung in Budapest Anfang 1905 wollten Bartók und Kodály ihre ersten Vertonungen ungarischer Volkslieder gemeinsam veröffentlichen. In ihrem Vorwort zu dem Band Magyar népdalok (Ungarische Volkslieder) erklären sie ihr Ziel so: »...der breiten Öffentlichkeit die Volkslieder näher zu bringen und sie zu schätzen.«

Die Zehn Ungarischen Volkslieder von 1906 (BB 43), Bartóks früheste und noch recht rudimentäre, aber phantasievolle und sehr empfindsame Volksliedbearbeitungen, wurden von dem 25-Jährigen selbst vor allem in drei Regionen der ungarischen Landschaft gesammelt: in der Nähe von Budapest, in Békéscsaba und am Plattensee. Diese Sammlung, aus der wir auf dieser CD vier Bearbeitungen hören können, wurde von Bartók nie zur Veröffentlichung angeboten.

Nachdem er Bauernmusik aus Regionen des ungarischen Königreichs gesammelt hatte, in denen bedeutende rumänische und slowakische Minderheiten lebten, war Bartók sofort von den Eigenheiten - und seiner Meinung nach auch von der musikalischen Frische - der Lieder und Instrumentaltänze beider Völker fasziniert. Seine Verehrung für die Folklore der Slowaken ist in den fünf Bearbeitungen der 1924 komponierten Serie Falún (Dorfszenen) (BB 87a) zu spüren, die auf Volksliedern aus der Region Zólyom (slowakisch: Zvolenská) im damaligen Oberungarn (heute Slowakei) basieren, die er 1917 bei Dorffrauen gesammelt hatte.

Rezensionen

»Die beiden Musikerinnen verwandeln die Einspielungen in völlig überzeugende musikalische Ereignisse.​« (FONO FORUM, Dezember 2023)