Gustav Mahler: Symphonie Nr. 5 (arrangiert für Kammerensemble von Klaus Simon) auf CD

bastille musique präsentiert seine dritte Veröffentlichung »Mahler: 5. Symphonie (arr. Simon)« mit der Holst-Sinfonietta und Klaus Simon (Dirigent). Sie enthält die Ersteinspielung von Mahlers Symphonie Nr. 5 in der Kammerfassung für 18 Musiker von Klaus Simon, die im Ensemblehaus Freiburg aufgenommen wurde. Dazu umfasst das Set ein 56-seitiges, zweisprachiges Booklet (EN, DE) mit Texten von Janis El-Bira, Cornelius Bauer, Matthias Nöther und einem Gespräch mit dem Bearbeiter sowie zwei Foto-Leporellos mit Bildern des Komponisten und der Interpreten bei den Aufnahmen.

Rezensionen

»Klaus Simon hat vier von Mahlers Sinfonien bearbeitet, die erste, vierte, neunte und jetzt die fünfte.​ Zusammen mit der Holst-Sinfonietta ist sie jetzt bei dem neuen, enorm mutigen Label bastille musique erschienen.​ Man kann dem Label und den Musikern nur zu dieser Aufnahme gratulieren, denn man würde nicht glauben, dass ein über 100 Mann starkes Orchester, auf etwa 20 Musiker reduziert, eine Mahler-Sinfonie ohne Verluste darstellen kann.​ Und mehr noch: In der kammermusikalischen Reduktion wird die Faktur oft deutlicher als im großen Orchesterapparat, zumal in Sätzen, in denen Mahler selbst kammermusikalisch arbeitet.​« (Lotte Thaler, SWR2 Treffpunkt Klassik)