Hector Berlioz: La Damnation de Faust auf DVD

In der Regel konzertant gespielt, wird Fausts Verdammnis hier nicht nur dem Usus, sondern auch den Intentionen des Komponisten entsprechend aufgeführt, wollte Berlioz sein Meisterwerk doch nicht als szenisch aufzuführende Oper, sondern als »Opéra de concert en quatre acts« verstanden wissen.

Zu Unrecht stieß seine Oper unter Zeitgenossen aufgrund ihrer Loslösung von der literarischen Vorlage auf Kritik, gewahrten die Hüter des Goethe'schen Erbes doch nicht, dass es sich um eine ganz eigenständige Kunstschöpfung handelte.

Zwar verarbeitete Berlioz Elemente einer Prosaübersetzung von Goethes Faust, doch findet sich in seinem selbst geschaffenen Libretto eine deutlich andere Charakterisierung der Hauptfiguren, die Faust zum melancholischen Helden und Mephistopheles zum verführerischen Magier und Zauberkünstler umgestaltet.

Das Ergebnis ist ein fulminantes Werk voller Zauber und Märchenhaftigkeit - keine Literaturvertonung, sondern ein Weiterdichten in Musik.