Gustav Mahler: Symphonie Nr.10 on 3 CDs

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphonie Nr.10

Mit weiteren Werken von: Berthold Goldschmidt (1903-1996)

Contributors: Philharmonia Orchestra

3 CDs

CD (Compact Disc)

Conventional CD, playable with all CD players and computer drives, but also with most SACD or multiplayers.

Currently not available.
Let our eCourier notify you if the product can be ordered.

+Cooke's illustrated BBC talk on 19 December 1960, in which hi introduces Mahler's final, unfinished symphony and explains the nature of his work on the draft.
+Studio performance of Cooke's imcomplete first version, broadcast on the BBC Rhird Programme, 19 December 1960

Artists:: Philharmonia Orchestra, Berthold Goldschmidt
Label:: Testament
UPC/EAN:: 0749677145729
Release date:: 1.3.2011

Disk 1 von 3 (CD)

Erläuterungen von Deryck Cooke zu seiner Vervollständigung von Mahlers Sinfonie Nr. 10 Fis-Dur (unvollendet)

1 Introduktion
2 Musikbeispiel 1 (für Klavier)
3 Musikbeispiel 2 (für Klavier)
4 Musikbeispiel 3 (für Klavier)
5 Musikbeispiel 4 (für Klavier)
6 Musikbeispiel 5 (für Klavier)
7 Musikbeispiel 6 (für Orchester)
8 Musikbeispiel 7 (für Orchester)
9 Musikbeispiel 8 (für Klavier)
10 Musikbeispiel 9 (für Orchester)
11 Musikbeispiel 10 (für Orchester)
12 Musikbeispiel 11 (für Klavier)
13 Musikbeispiel 12 (für Klavier)
14 Musikbeispiel 13 (für Klavier)
15 Musikbeispiel 14 (für Klavier)
16 Musikbeispiel 15 (für Klavier)
17 Musikbeispiel 16 (für Klavier)
18 Musikbeispiel 17 (für Klavier)
19 Musikbeispiel 18 (für Klavier)
20 Musikbeispiel 19 (für Orchester)
21 Musikbeispiel 20 (für Klavier)
22 Musikbeispiel 21 (für Klavier)
23 Musikbeispiel 22 (für Orchester)
24 Musikbeispiel 23 (für Orchester)
25 Musikbeispiel 24 (für Orchester)
26 Musikbeispiel 25 (für Orchester)
27 Musikbeispiel 26 (für Klavier)
28 Musikbeispiel 27 (für Klavier)
29 Musikbeispiel 28 (für Klavier)
30 Musikbeispiel 29 (für Klavier)
31 Musikbeispiel 30 (für Orchester)
32 Musikbeispiel 31 (für Orchester)
33 Musikbeispiel 32 (für Orchester)
34 Musikbeispiel 33 (für Orchester)
35 Musikbeispiel 34 (für Klavier)
36 Musikbeispiel 35 (für Orchester)
37 Musikbeispiel 36 (für Orchester)
38 Musikbeispiel 37 (für Klavier)
39 Musikbeispiel 38 (für Orchester)

Disk 2 von 3 (CD)

Sinfonie Nr. 10 Fis-Dur (Unvollständige Rekonstruktion von Deryck Cooke) (mit eingeschobenen Erläuterungen von Cooke)

1 Einleitung von Deryck Cooke
2 1. Adagio
3 Erläuterung von Deryck Cooke
4 2. Scherzo - Trio 1 -
5 Erläuterung von Deryck Cooke
6 Trio 2 -
7 Erläuterung von Deryck Cooke
8 Slow episode -
9 Erläuterung von Deryck Cooke
10 Coda
11 Erläuterung von Deryck Cooke
12 3. Purgatorio
13 Erläuterung von Deryck Cooke
14 4. Opening of Scherzo and Trio -
15 Erläuterung von Deryck Cooke
16 Restatement of Scherzo and Trio -
17 Erläuterung von Deryck Cooke
18 Final restatement of Scherzo, Trio and Coda
19 5. Finale

Disk 3 von 3 (CD)

Sinfonie Nr. 10 Fis-Dur (Rekonstruktion von Deryck Cooke)

1 1. Adagio
2 2. Scherzo
3 3. Purgatorio
4 4. Scherzo
5 5. Finale

More from Gustav Mahler

Show all

Gustav Mahler (1860-1911)

Symphonie Nr.10

Safety and manufacturer information

Product safety images

Manufacturer information

Testament
Import durch: Note 1 Music GmbH
Bergheimer Str. 126
69115 Heidelberg
Germany

info@note1-music.com

Ratings and reviews

» More reviews in the area of Classical

5,0

Booklet:: 5,0 of 5
Overall impression:: 5,0 of 5
Sound:: 4,0 of 5
Artistic quality:: 5,0 of 5
Repertoire value:: 5,0 of 5

1 of 1 (100%) would recommend this product.

1 rating

5: 1
4
3
2
1

1 review

Sorting

JAW-Records

Top 50 Reviewer

Jan 27, 2015

Booklet:: 5 of 5
Overall impression:: 5 of 5
Sound:: 4 of 5
Artistic quality:: 5 of 5
Repertoire value:: 5 of 5

Auseinandersetzung mit Leben und Tod: "die Zehnte"

Testament hat hier 2011 eine ganz großartige Veröffentlichung mit 3 CDS herausgebracht (SBT3 1457):
Berthold Goldschmidt dirigiert Mahlers 10te Sinfonie in zwei Stufen der Aufführungsversion von Deryck Cooke.
1.CD: Gesprächskonzert 1960 (1.Teil), der Diskurs um die 10te - mit Deryck Cooke als Sprecher und am Klavier und Goldschmidt als Dirigent des Philharmonia Orch.
2.CD: Gesprächskonzert 1960 (2.Teil), eine Aufführung (mit kürzeren Auslassungen von Stellen, die noch nicht fertiggestellt waren) mit Goldschmidt und abermals dem Philharmonia Orchestra. Dieses Band wurde Alma Mahler vorgespielt und aufgrund des Hörens der unvollständigen Aufführung stimmte die Witwe des Komponisten öffentlichen Aufführungen der 10ten in Cookes Version zu!
3.CD: eine komplette Konzert-Aufführung mit dem LSO von 1964.

Berthold Goldschmidt (selbst Komponist) war entscheidend(!) daran beteiligt, dass die Cooke-Version so überhaupt entstanden ist.

Auch wenn es in den beiden Aufführungen (besonders bei der 1964 im Finale) kleine "Live-Schwachstellen" und Fehler geben mag und die beiden folgenden Überarbeitungen der Cooke-Version noch wirklich etwas "gebracht" haben:
Außer einer Live-Aufnahme mit Martinon und dem CSO kenne ich letztlich keine Aufführung / Einspielung, die so erfühlt, intensiv, klar und überzeugend ist wie die zwei vorliegenden Goldschmidts. Besonders stark finde ich die fragmentarische Version mit dem Philharmonia Orch auf CD2.

Der Monoklang ist sehr ordentlich: eine Rundfunkproduktion - natürlich hier unter Verwendung der Originalbänder der BBC.

- - - - -

Hier eine kleine Übersicht über Aufnahmen der ZEHNTEN in ein paar exemplarischen Einspielungen:

Fassung von Wheeler (die Version ist älter als die Cookes. Vielleicht wäre es der Mühe wert, die mal öfters aufzuführen um zu sehen, ob das eine Alternative zu Cooke ergäbe?)
- Olson / Colorado MahlerFest Orchestra (unglaublich viel Patzer im Orchester, aber sehr stimmungsvoll, extrem trocken im Klang)
- Olson / Polish RSO (viel versierter und sicherer, aber auch etwas kühler und relativ hallig im Klang)

Prozess zur ersten Fassung von Cooke:
- Goldschmidt / Philharmonia Orch.

Fassung von Cooke (1.Fassung):
- Goldschmidt / LSO (so wahrhaftig die Musik gespürt)
- Ormandy / Philadelphia (immer noch sehr gut)
- Martinon / CSO (ein Traum! sehr streng in Tempo und Zielstrebigkeit, aber was für eine Intensität im Orchesterspiel!)

Fassung von Cooke (revidierte, 2.Fassung)
- Morris / New Philharmonie Orch. (ein "Klassiker", leider immer noch nicht offiziell auf CD veröffentlicht!)
- Wigglesworth / BBC National Orch. of Wales (erstaunlich gute Aufführung!)

Fassung von Cooke (revidiert von C. und D. Matthews) - schön, das bei Rattle die Mitarbeit von Berthold Goldschmidt angeführt ist!
- Rattle / Berliner Philh. (ich finde diese Aufführung in den beiden Scherzi sehr gelungen, in den anderen Sätzen
sind die "Neuerungen" schlüssig und gut zu hören, das Dirigat selbst finde ich da nicht ganz überzeugend -
besonders im Finale geht Rattle "die Luft aus" - ein wenig schade ... Die Berliner spielen gut für Rattle
- Harding / RSO Frankfurt (live-Mitschnitt, sehr frei und stimmig)

Fassung von Carpenter
- Litton / Dallas S. O. (leider noch ohne Konkurrenz. Diese Fassung wird erst wirklich leben, wenn mehrere Interpreten sich dran versuchen - immer wieder ...)

Fassung von Mazetti (die Version ist jünger als die Cookes und ist m.E. nicht so überzeugend)
- Slatkin / Saint Louis S. O.

Fassung von Samale Mazzuca (ebenfalls jünger als Cooke, m.E. interessanter als Mazetti):
- Sieghart / Arnheim Philh. Orch.

Fassung für Klavier-Solo von Stevenson / White:
- Christopher White, Flügel

- - - - - -

Mit der "Zehnten" habe ich mich immer wieder beschäftigt. Das Werk steht mir seit dem Kennenlernen von ca. 40 Jahren sehr nahe. Die Cooke-Aufführungsversion halte ich für die lebenstüchtigste. Wahrscheinlich ist sie das auch deshalb, weil sie mittlerweile so oft gespielt wird. Das ergibt eine Eigendynamik, eigene Tradition und erleichtert den Dirigenten viel.

- - - - -

Meine sehr subjektiven Gedanken nach 40 Jahren Bekanntschaft mit der "Zehnten":

Die "Zehnte" zeigt mir, dass ein Werk wichtiger sein kann als der Komponist selbst.
Zur "Geburt" brauchte es:
- den Schöpfer (Mahler)
- einen weiteren demütigen und stilsicheren Komponisten für Intuitiv-Heikles (Goldschmidt). Es gibt ja weiße Flecken, besonders im Harmonischen und in Kontrapunkten.
- und einen genialen "Nachspürer" mit Geduld und Bescheidenheit, der den langwierigen zähen Prozess des Material Sichtens und interpretieren (allein das eine Großtat!) der z.B. Entscheidung über Belassen oder etwas Hinzufügen aushielt und das Ganze von A bis Z durchzuhalten und abzuschließen (Cooke).

Cooke und Goldschmidt haben der Sinfonie Mahlers einen eigenen Charakter in Farben und auch Harmonik gegeben. Der teilweise ausgedünnte, kühl blockartige, sehr durchsichtige und durchaus eigenwillige Orchestersatz lässt hie und da an Kompositionen 20 oder 40 Jahre später denken. Dieser passt aber gut zu Mahlers teilweise experimenteller Schreibweise - z.B. mit extrem häufigen Taktwechseln im zweiten Satz, dem rhythmisch differenzierten Umgang mit minimalen Motiven ...

Eine sehr mutiges Projekt, bei dem demütige Bescheidenheit und peinlich genaues Abwägen keinen Widerspruch zu höchster Kreativität darstellen. Es gab ja unzählige Entscheidungen über Harmonisierungen, Auffüllungen, Verdopplungen, Motivik, Gegenstimmen und Instrumentierung zu treffen. Besseres als Cookes und Goldschmidts Arbeit hätte dem Werk unter diesen Umständen passieren können. So ist die "Zehnte" besonders deutlich ein Werk des 20ten Jahrhunderts geworden ...

- - - - - -

Noch mehr:

Die "Zehnte" hat wie das "Lied von der Erde" und die Neunte auch das Thema der "Vollendung" des Lebens: in dem "Lied von der Erde" im ewig währenden Lebenszyklus der Natur, in der Neunten in der Auflösung bis ins Nichts - und die Zehnte zeigt, dass man auch "unvollendet" in Frieden gehen kann...
Das ist schon offensichtlich die Absicht Mahlers beim Komponieren gewesen, aber durch die Nicht-Vollendung der Komposition erfährt das Thema nochmal eine neue Dimension.

Also ein metaphysischer Aspekt: der des Gedenkens an Verstorbene, der Möglichkeit des Weiterlebens dessen menschlichen Wesens in anderen und der Kreislauf des "Stirb und Werde". In der Zweiten heißt es „es geht Dir nichts verloren“ – und daran denke ich auch bei der Geschichte der „Zehnten“:
Eine Komposition, die der Komponist nicht mehr vollenden kann, erfährt ihre Geburt durch zwei andere Musiker, die an das Stück (und natürlich den Komponisten) glauben und dem Werk einen Teil ihres Lebens widmen und sich ganz und gar darin einfühlen, um es aufführbar zu machen.

Ohne Cooke, Goldschmidt, Wheeler und die anderen Visionäre wäre die "Zehnte" vor der Geburt schon gestorben.
So kann sie aber in tausenden von Ohren real gehört oder nur in der Vorstellung bei diesen Menschen wirken.

Wenn ich an Verstorbene "denke", dann spüre ich sie in dem, was ich an ihnen als Menschlichstes und Stärkstes erlebt habe. Dazu mussten sie aber an mir wirken können, ich es an ihnen erleben können. Deshalb ist es so wichtig, dass Musik nicht nur GESCHRIEBEN, sondern auch GEHÖRT werden kann und gehört wird ...

Dank den"Geburtshelfern" Cooke, Goldschmidt, Wheeler und anderen ist das mit der „Zehnten“ möglich, die Gustav Mahler „gezeugt“ hat.