Zhang Yueran: Schwanentage, Gebunden

Zhang Yueran

Schwanentage

Buch

Roman | Preisgekrönte chinesische Literatur | 'Zhang Yueran hat mit ¿Schwanentage¿ ein wirklich lesenswertes, böses Buch geschrieben.' Elke Heidenreich
Originaltitel: ¿¿¿¿

lieferbar innerhalb einer Woche
(soweit verfügbar beim Lieferanten)

Aktueller Preis: EUR 24,00

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Übersetzung:: Karin Betz
Verlag:: Ecco, 09/2025
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783753001111
Artikelnummer:: 12224423
Umfang:: 224 Seiten
Gewicht:: 328 g
Maße:: 204 x 132 mm
Stärke:: 27 mm
Erscheinungstermin:: 23.9.2025

Klappentext

Das Kindermädchen Yu Ling arbeitet für ein wohlhabendes Ehepaar der chinesischen Elite und kümmert sich hingebungsvoll um deren siebenjährigen Sohn. Yu Ling kennt die Geheimnisse der Familie bis ins Detail, ihre Arbeitgeber hingegen ahnen nicht, dass auch sie einiges verbirgt. Eines Tages plant Yu Ling in der Hoffnung auf Lösegeld und ein besseres Leben, den Jungen zu entführen. Doch es kommt ganz anders: Großvater und Vater des Jungen werden wegen Korruptionsverdachts verhaftet, die Mutter verschwindet spurlos - und Yu Ling ist plötzlich gezwungen, Entscheidungen zu treffen, die weit in die Zukunft reichen, für sich wie für den Jungen ...

'Zhang Yuerans Szenen und Bilder haben einen weltentrückten Glanz, der sowohl von hart gewonnener Einsicht als auch von zeitloser Wahrheit geprägt ist.' Ian McEwan

'Poetisch, präzise und voller Zwischentöne.'rbb Radioeins

'Zutiefst menschlich, tragisch und komisch.'Aachener Zeitung

Biografie (Karin Betz)

Karin Betz ist Sinologin und Übersetzerin. Bei einem Forschungsaufenthalt in Japan hat sie über die Musik von Astor Piazzolla den Tango entdeckt. 2001 folgte die erste Reise nach Buenos Aires. Seither ist sie als Tänzerin und DJ regelmäßig in der Welt der Milongas und der Literatur zu Gast. Sie lebt in Frankfurt am Main, wo sie die regelmäßige Milonga "Pan y Tango" betreibt und nebenbei Tangogedichte übersetzt.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Ecco

Zhang Yueran

Schwanentage

Aktueller Preis: EUR 24,00

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Ecco
Valentinskamp 24
20354 Hamburg
DE

GPSR Kontakt

Bewertungen und Rezensionen seit dem 25.09.2025

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Bücher

Wir können nicht sicherstellen, dass die Angaben von Verbrauchern stammen, die das Produkt tatsächlich genutzt oder erworben haben.

4,0

(4)

5: 1
4: 2
3: 1
2
1

4 Rezensionen

Sortierung

Anonym

09.10.2025

Unschlüssig

Vieles hat mir an dem Roman über die Klassenunterschiede, Korruption und auch Loyalität gefallen, aber gleichzeitig habe ich mich auch oft gefragt, worum es hier nun eigentlich geht. Vieles bleibt meiner Meinung nach an der Oberfläche und so bleiben die Hauptfiguren in meiner Vorstellung eher schwammig. Vielleicht trifft das tatsächlich auch dem Bild, wie wenig Emotionen die Figuren selber zulassen, in einer Welt, in der sie funktionieren müssen und ihre Wege in vielerlei Hinsicht vorgezeichnet sind.
Die Vorstellung von Loyalität auf der einen Seite (der Familie, den Vorgesetzten gegenüber) und dem Verlangen mehr zu erreichen auf der anderen Seite, und hierfür auch kriminelle Machenschaften in Kauf zu nehmen, ist wiederum gut gelungen. Und ohne in der Situation zu sein, kann man sicher nicht wissen, wie man wohl selber handeln würde.
Und nebenbei, hätte mir der Originaltitel Schwanenhotel besser gefallen. Aber das ist natürlich nur eine Kleinigkeit.

Anonym

07.10.2025

Bunter Mix aus allen Genres

Dieser Roman ist eine bunte und gelungene Mischung aus allen Genres, die es gibt. Er beinhaltet Nervenkitzel und Spannung, Krimielemente, Beziehungsdramen, Analyse und Verspottung.
Beschrieben wir die Geschichte rund um einen Jungen der Gänse mit Schwänen verwechselt und nicht korrigiert wird, da sein Kindermädchen den genauen Unterschied selbst nicht kennt, dafür aber die Geheimnisse der Familie - und die bis ins Detail. Das wohlhabende Ehepaar gehört zur chinesischen Elite und das Kindermädchen kümmert sich hingebungsvoll um den Jungen - bis zu dem Tag, an dem es Ungeheueres plant ...
Das etwas "schräge" bunt gestaltete Cover verrät über den Inhalt ebenso wenig wie der Titel "Schwanentage". Eine fremde Welt öffnet sich nach dem anlesen des Romans. Die Autorin versteht es fast schon zärtlich die Beziehung aus ihrer Sicht zu beschreiben. Sie lässt Szenen und Bilder entstehen. Der Schreibstil ist flüssig und angenehm zu lesen.
Fazit: Lesenswert, weil mal so ganz anders, auch wenn Verschiedenes manchmal nicht ganz nachvollziehbar ist. Von mir 4 Sterne und eine Leseempfehlung.

Anonym

03.10.2025

Mit leisen Zwischentönen!

Der siebenjährige Kuan Kuan liebt sein Kindermädchen Yu Ling abgöttisch. Seine Eltern, Mutter Qin Wen und Vater Hu Yafei, sind wohlhabend und gehören zu Pekings Elite.

Als Yu Ling einen Frühlingsausflug mit dem Jungen plant, ahnen die Eltern nicht, dass das Kindermädchen ihren Sohn entführen will. Denn Yu Ling möchte nicht mehr als Kindermädchen arbeiten, sondern ihre Träume verwirklichen.

Die Ereignisse überrollen sich als Kuan Kuans Vater wegen Korruption festgenommen wird und seine Mutter abtaucht. Plötzlich ist Yu Ling ganz alleine, mit dem Jungen und seiner Gans, in dem Haus der Golden Lake Villen.

Die Autorin gilt, laut Information auf dem Buch, als eine der einflussreichsten Autorinnen Chinas. Zhang Yueran schreibt in einer klaren und eher sachlichen Sprache. Ihr Protagonistin YuLing ist eine tiefgründige Figur. Sie arbeitet als Kindermädchen bei einer wohlhabenden Familie in Peking und sie träumt von so viel mehr. Sie möchte weg. Denn sie fühlt sich gefangen durch das gute Gehalt und die Trägheit des Lebens. Dadurch ist sie empfänglich für den verhängnisvollen Plan von ihrem neuen Freund Chen Donghu: die Entführung ihres Schützlings. Man spürt ihr Zaudern gut, denn eigentlich ist sie nicht die, die kriminell wird. Eigentlich geht Kriminalität über ihr Naturell, ihre Erziehung, ihre Weltanschauung.

Die Autorin hebt deutlich die Unterschiede der Macht in der Bevölkerung hervor. Die Eltern von Kuan Kuan sind reich, leicht arrogant, gewohnt zu befehlen und alles zu bekommen, was sie sich wünschen. Ihr siebenjähriger Sohn Kuan Kuan ist mit kleinen Abstrichen ein Ebenbild der Eltern und ebenfalls gewohnt zu bekommen, was er will. Ein verwöhnter Bengel, wie wohl viele in China, die in der Ein-Kind-Politik aufwachsen. Die schöne Ueberraschung ist, dass er eine Gans kauft. Da diese, eingepfercht in einem Käfig, ihm leidtut. Die Gans, von der der Junge denkt, sie sei ein Schwan. Damit haben wir die Erklärung für die Illustration des Covers!

Immer wieder finden sich leise Zwischentöne, die mich haben nachdenken lassen. Oft musste ich innehalten beim Lesen und über einen gelesenen Satz nachdenken. Leider verflüchtigen sich diese Zwischentöne gegen Schluss und die Geschichte driftet in eine mühsame Angelegenheit ab. Plötzlich dreht sich vieles um die Beziehungsgeschichte zwischen Kuan Kuans Eltern. Ich empfand den Schluss oberflächlich und hektisch. Die Handlung überrollt, das Tiefsinnige verliert sich.

Hornita

Top 100 Rezensent

25.09.2025

Das Buch war eine angenehme Überraschung

Die Geschichte des Kindermädchens Yu Ling hat mich von Anfang an gefesselt. Die Beschreibung der Haushaltssituation der Elite und die Teilung in Oben und Unten wird geschickt in die Handlung eingeflochten. Mit dem Verschwinden ihrer Arbeitgeber zerplatzt der Entführungsversuch und damit auch die Zukunftspläne des Kindermädchens. Durch die Abwesenheit der Arbeitgeber ist das Hauspersonal der Situation und Ungewissheit ausgeliefert. Ich fand die verschiedenen Reaktionen sehr interessant und gut geschildert. Die anarchischen Zustände im Haushalt und sich verschiebende Grenzen werden nachvollziehbar gezeichnet. Auch der Verweis auf ähnliche Fälle und wie zum Beispiel zurückgebliebene Ehefrauen in der Regel damit umzugehen pflegen hat mich erschreckt. Das Thema Korruption ist anscheinend tief im Alltag verwurzelt, es wird aber immer öfter ein Exempel statuiert. Das Thema ist also sehr zeitgemäß. Die Figur der Yu, die sich liebevoll um ihren Zögling kümmert, war für mich nicht ganz mit der verhinderten Entführerin vereinbar. Trotzdem ist das Buch sehr lesenswert, so interessant und gut geschrieben, dass es volle fünf Sterne von mir bekommt.

Zhang Yueran: Schwanentage, Gebunden

Schwanentage

Der Artikel Zhang Yueran: Schwanentage wurde in den Warenkorb gelegt.

Klappentext

Biografie (Karin Betz)

Anmerkungen:

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen