Ein Leben zwischen den Sprachen

Swetlana Geier

Buch

Russisch-deutsche Erinnerungsbilder

Currently not available.
Let our eCourier notify you if the product can be ordered.

Sonstiger Urheber:: Taja Gut
Publisher:: Futurum, 03/2008
Binding:: Flexibler Einband
ISBN-13:: 9783856362164
Volume:: 197 Pages
other:: m. Abb.
Ausgabe:: 2., durchges. Aufl.
Copyright-Jahr:: 2009
Weight:: 258 g
Format:: 216 x 130 mm
Thickness:: 14 mm
Release date:: 15.1.2013

Blurb

Swetlana Geier, die Grande Dame der russischen Übersetzer, hat mit ihren herausragenden Neuu¿bertragungen von Dostojewskijs großen Romanen neue Maßstäbe gesetzt. In diesem biografischenInterview gewährt sie dem Übersetzer und Lektor Taja Gut Einblicke in ihr Leben, Denken und Schaffen. Spannend wie ein Roman und jetzt in zweiter Auflage pu¿nktlich zum Kinofilm u¿ber Swetlana Geier: «DieFrau mit den 5 Elefanten» vom preisgekrönten Dokumentarfilmer Vadim Jendreyko.

Biography (Swetlana Geier)

Swetlana Geier, die "Grande Dame der russisch-deutschen Kulturvermittlung", geboren 1923 in Kiew, hat Lew Tolstoj übersetzt, die Modernisten Belyi und Bulgakow, den "russischen Kafka" Platonow, neben Bunin den Nobelpreisträger Solschenizyn, die großen Romane von Fjodor Dostojewskij und das Gesamtwerk von Andrej Sinjawskij. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2001 mit dem Wilhelm Merton-Preis. 2010 verstarb Swetlana Geier.