Filter

    Ihre Suche nach "Übersetzungswissenschaft" ergab 56 Treffer

    Ansicht:
    Akkad Alhussein: Vom Zieltext zum Ausgangstext, Buch

    Akkad Alhussein
    Vom Zieltext zum Ausgangstext

    Translate beeinflussen den Ausgangstext. Die translationstheoretische und translationspraktische Relevanz dieser augenscheinlich nicht repräsentativen und systematisch marginalisierten Beobachtung wird je…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 49,80*
    Artikel ist im Warenkorb
    Herbert F. Blaha: Taschenwörterbuch der Kraftfahrzeugtechnik Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, Buch

    Herbert F. Blaha
    Taschenwörterbuch der Kraftfahrzeugtechnik Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch

    Mit 21.647 deutsch-englischen und 21.087 englisch-deutschen Einträgen und insgesamt rund 55.000 Übersetzungen Hochaktueller Fachwortschatz mit durchgängigen Fachgebietsangaben und zahlreichen kurzen Erläu…

    innerhalb 1-2 Wochen
    Buch
    EUR 29,80*
    Artikel ist im Warenkorb
    Gesa Büttner: Dolmetschvorbereitung digital, Buch

    Gesa Büttner
    Dolmetschvorbereitung digital

    DeepL ist ein im Internet frei zugängliches maschinelles Übersetzungstool. Ist die Verwendung eines solchen Werkzeugs zur Vorbereitung von Einsätzen im Konferenzdolmetschen hilfreich? Dieser Frage geht Ge…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 28,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Mascha Dabic: Dolmetschen in der Psychotherapie, Buch

    Mascha Dabic
    Dolmetschen in der Psychotherapie

    In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind. Alle Formen der Psychotherapie sind stark an Sp…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 78,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Christiane Driesen: Gerichtsdolmetschen, Buch

    Christiane Driesen
    Gerichtsdolmetschen

    Die anspruchsvolle Tätigkeit als ÜbersetzerIn und DolmetscherIn an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen D…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 26,99*
    Artikel ist im Warenkorb
    Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Band 2 Englisch-Deutsch, Buch

    Richard Ernst
    Wörterbuch der industriellen Technik Band 2 Englisch-Deutsch

    Softcoverausgabe 2020 der 8. Auflage 2015 Der Klassiker unter den technischen Fachwörterbüchern für die Übersetzung Englisch-Deutsch als Buch: 248.000 Einträge mit rd. 180.000 erklärenden Hinweisen (Defi…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 89,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Stefan George: Dante. Umgedichtete Episoden der Göttlichen Komödie, Buch

    Stefan George
    Dante. Umgedichtete Episoden der Göttlichen Komödie

    Der Protagonist Dante erlebt eine Reise durch Hölle, Fegefeuer und Paradies. Während er die drei Totenreiche durchschreitet, begegnet er wilden Tieren, bekannten Poeten wie Vergil, Horaz oder Ovid, und se…

    mind. 4 Wochen
    Buch
    EUR 19,90*
    Artikel ist im Warenkorb
    Bert Giesche: Lost in Translation, Buch

    Bert Giesche
    Lost in Translation

    Von »Born in the U.S.A.« über »Pulp Fiction« bis zum »culture clash« - die 99 witzigsten Episoden aus den Untiefen des deutsch-englischen Kulturkosmos! Sind Sie auch tektonisch platt, wenn Sie hören, dass…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 16,95*
    Artikel ist im Warenkorb
    Karin Hanta: Zurück zur Muttersprache, Buch

    Karin Hanta
    Zurück zur Muttersprache

    Als erstes Projekt seiner Art stellt dieses Buch die vielgestal­tige Rolle von Übersetzung in der Ausformung einer NS-­ kritischen österreichischen Erinnerungskultur in den Vorder­grund - sowohl im sprach…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 29,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Carolyn Hollweg: Hilfeplanung dolmetschen, vermitteln, übersetzen, Buch

    Carolyn Hollweg
    Hilfeplanung dolmetschen, vermitteln, übersetzen

    Wie kann die Verständigung zwischen pädagogischen Fachkräften und Adressat*innen gelingen, wenn dafür keine gemeinsame Sprache zur Verfügung steht? Insbesondere im Kontext der Hilfeplanung - dem Schlüssel…

    innerhalb von 1-3 Tagen
    Buch
    EUR 49,95*
    Artikel ist im Warenkorb
    Katia Iacono: Dolmetschen im Medizintourismus, Buch

    Katia Iacono
    Dolmetschen im Medizintourismus

    Deutschland und Österreich sind aufgrund ihrer medizinischen Standards beliebte Zielländer für internationale Patient:innen, die nach einer Zweitdiagnose oder einer speziellen medizinischen Behandlung suc…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 68,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Esther Kinsky: Fremdsprechen, Buch

    Esther Kinsky
    Fremdsprechen

    Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Überse…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 10,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Iryna Kloster: Translation Competence and Language Contrast - A Multi-Method Study, Buch

    Iryna Kloster
    Translation Competence and Language Contrast - A Multi-Method Study

    Experience in translation does not always correlate with the quality of the target text. Also, the evaluations of translation work vary considerably among evaluators. Why not shifting the focus of attenti…

    mind. 4 Wochen
    Buch
    EUR 59,80*
    Artikel ist im Warenkorb
    Karin Königs: Übersetzen Englisch-Deutsch, Buch

    Karin Königs
    Übersetzen Englisch-Deutsch

    Gegenstand des Buchs sind die sogenannten systembedingten Übersetzungsprobleme, die dadurch entstehen, dass Sprachsysteme an bestimmten Stellen unterschiedlich funktionieren. Für das Sprachenpaar Englisch…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 29,90*
    Artikel ist im Warenkorb
    Maria Krichbaumer: STARK Abitur-Training Latein - Grammatik + Übersetzung, Buch

    Maria Krichbaumer
    STARK Abitur-Training Latein - Grammatik + Übersetzung

    Abitur-Training Wiederholung Grammatik + Abitur-Training Latein - Übersetzung Beide Bände Abitur-Training zum Vorzugspreis! Ideal geeignet zum Wiederholen der lateinischen Grammatik und zum Übersetzungs…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 31,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Maria Krichbaumer: STARK Latein-KOMPAKT Kurzgrammatik, Buch

    Maria Krichbaumer
    STARK Latein-KOMPAKT Kurzgrammatik

    STARK Latein - KOMPAKT Kurzgrammatik Der kompakte Begleiter zur Wiederholung und Vertiefung der lateinischen Grammatik. Mit zahlreichen Lernvideos zu wichtigen grammatischen Themen angereichert. - Komp…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 9,95*
    Artikel ist im Warenkorb
    Heinz Matyssek: Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher, Buch

    Heinz Matyssek
    Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher

    Der Klassiker jetzt als unveränderter Nachdruck der 2., verbesserten Auflage von 2006, gebunden, in einem Band!

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 50,50*
    Artikel ist im Warenkorb
    Lisa Mensing: Wege nach Translantis, Buch

    Lisa Mensing
    Wege nach Translantis

    "Niederländisch - ist das nicht einfach komisches Deutsch?" Dass diese Aussage grober Unfug ist, wissen ÜberSetzer, die niederländische Literatur ins Deutsche übertragen, am allerbesten. Gerade wegen der…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 17,90*
    Artikel ist im Warenkorb
    Henri Meschonnic: Ethik und Politik des Übersetzens, Buch

    Henri Meschonnic
    Ethik und Politik des Übersetzens

    Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn - diese Aufgabe stellt sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu übersetzt. Warum es dabei um Ethik und Politik geht und warum d…

    innerhalb von 1-3 Tagen
    Buch
    EUR 20,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Christiane Nord: Textanalyse und Übersetzen, Buch

    Christiane Nord
    Textanalyse und Übersetzen

    Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für e…

    sofort lieferbar
    Buch
    EUR 27,00*
    Artikel ist im Warenkorb
    Informationen zur Lieferbarkeit bzw. zu Veröffentlichungsterminen von Artikeln beruhen auf Vorabinformationen unserer Lieferanten. Diese Termine sind ohne Gewähr und können sich jederzeit ändern.