Übersetzen – CDs, LPs, Blu-ray Discs und mehr

Wolfgang Beck, Holger Runow, Andrea Schindler
Deutsch diachron übersetzen

Lingua Historica Germanica - Band 32

The series publishes studies and sources on the history of the German language and literature from the beginnings of the tradition in the 8th century to more recent linguistic history. It publishes philol…

sofort lieferbar

Buch

Über-Setzen

Medien - Aufklärung - Kritik. Schriftenreihe der Initiative Nachrichtenaufklärung (INA) e.V.

Die Beiträge in diesem Band wollen einerseits die kritische Auseinandersetzung mit dem Übersetzungsbegriff (und verwandten Konzepten) anregen, andererseits sollen Untersuchungen in den Mittelpunkt gestell…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Sprache - Rhythmus - Übersetzen

Rhythmus und Translation - Band 2

Das umfangreiche Werk des französischen Sprachdenkers, Übersetzers und Dichters Henri Meschonnic (1932-2009) ist im deutschen Sprachraum lange kaum rezipiert worden. Seit einigen Jahren erfährt seine poét…

sofort lieferbar

Buch

Handbuch Übersetzen in der Frühen Neuzeit

Das interdisziplinäre Handbuch widmet sich den Kulturen des Übersetzens in der Frühen Neuzeit, mit Perspektiven aus Germanistik, Geschichte, Islamwissenschaft, Judaistik, Keltologie, Latinistik, Romanisti…

lieferbar ab 5.3.2027.

Buch

Andreas Dittrich
Typografie als Übersetzen

Brill Österreich Ges.m.b.H.

Das Erscheinungsbild von Ilse Aichingers Texten wird seit 1965 maßgeblich von der typografischen Gestaltung des Bandes 'Eliza Eliza' geprägt, die von Otl Aicher eigens entworfen wurde. Dieser Band steht i…

sofort lieferbar

Buch

Johannes Ernst Seiffert,
Die Erde übersetzen

"Die Erde übersetzen" ist ein sehr früher und grundlegender Text einer radikalökologischen Philosophie, der diesen Diskurs mit übergreifenden gesellschaftlichen und letztlich anthropologischen F…

sofort lieferbar

Buch

Regina Rogl
Gemeinschaftsbasiertes Übersetzen im Internet

Translationswissenschaft - Band 18

Ausgehend von einer virtuellen Ethnographie untersucht Regina Rogl Online-Übersetzung als Alltags-, Freizeit- und Unterhaltungsaktivität. Am Beispiel einer Übersetzungscommunity beleuchtet sie gemeinschaf…

sofort lieferbar

Buch

Christiane Nord
Textanalyse und Übersetzen

In diesem Standardwerk der Translationswissenschaft und -didaktik stellt Christiane Nord ihr Modell der übersetzungsbezogenen Ausgangstextanalyse vor. Es beruht auf einem funktionalen übersetzungs- und te…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Moritz Seyffert
Übungsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen in das Griechische

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1876. Der Verlag Antigonos spezialisiert sich auf die Herausgabe von Nachdrucken historischer Bücher. Wir achten darauf, dass diese Werke der Öffentlichkeit…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Moritz Seyffert
Übungsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen in das Griechische

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1876. Der Verlag Antigonos spezialisiert sich auf die Herausgabe von Nachdrucken historischer Bücher. Wir achten darauf, dass diese Werke der Öffentlichkeit…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Julia Cammann
Ich übersetze dir dein Kind

Der SPIEGEL-Bestseller zu bindungsorienterierter Erziehung mit gesunden Grenzen und Selbstfürsorge14 weitverbreitete Missverständnisse über Bindungsorientierung - verständlich erklärt und alltagstauglich …

sofort lieferbar

Buch

Andreas Kraß
Spielräume des Übersetzens

Liturgie und Volkssprache - Band 10

Der Band versammelt zehn Aufsätze des Verfassers zu den Spielräumen mittelalterlichen Übersetzens. Die Beiträge teilen sich in zwei Gruppen: einerseits zu volkssprachlichen Bearbeitungen lateinischer litu…

sofort lieferbar

Buch

Der Übersetzer (Blu-ray)

Das Gefangenenlager Haidari. April 1944. Der Übersetzer Napoleon Soukatzidis hat die schwierige Aufgabe, die brutalen Verhöre mitzuerleben, um zwischen dem deutschen Kommandanten Karl Fischer und den Gef…

lieferbar innerhalb von 3 Tagen

Blu-ray Disc

Peter Burschel
Found in Translation

Die Beobachtung kulturellen Übersetzens als Mikro-Praxis wechselseitiger kultureller Aneignung bietet die Möglichkeit, Kultur- und Globalgeschichte der frühen Neuzeit neu aufeinander zu beziehen.Das Buch …

lieferbar ab 18.11.2026.

Buch

Serafima König
Die russische Gaunersprache "fenja"

Slawistik, Bd. 18

Die Gaunersprache "fenja" ist ein Phänomen: Sie ist an den Rand der russischen Sprache gedrängt worden und dennoch in allen gesellschaftlichen Schichten präsent. So verbindet sie sprachliche Bes…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

"Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen"

Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung - Band 68

Dieser Sammelband mit dem Titel "Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen": Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur erkennt an, dass Übersetzungen niemals nur Übersetzungen von Wörtern…

sofort lieferbar

Buch

Omar Zabar, Sandra Kohlmann
Wenn der Körper zum Übersetzer wird

Kennen Sie das, wenn Ihnen etwas auf den Magen schlägt oder Ihnen die Probleme im Nacken sitzen ? Den meisten Menschen kommt das bekannt vor, aber die wenigsten fragen sich, warum sie ausgerechnet in dies…

sofort lieferbar

Buch

Miriam Morf, Rossana Papalino
Kulturelles und sprachliches Basiswissen D-A-CH-L

Narr Studienbücher

Dieses Studienbuch vermittelt kompaktes und praxisnahes Wissen über Sprache, Kultur und Gesellschaft in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein (DACHL). Die sieben Kapitel behandeln Geograf…

lieferbar ab 16.11.2026.

Buch

Jack Johnson, Bartsch (Übersetzer), Patrick
Mein Leben - meine Kämpfe

Jack Johnson (1878-1946) war ein US-amerikanischer Boxer, dem es als erstem Afroamerikaner gelang, unumstrittener Weltmeister im Schwergewicht zu werden, indem er 1908 den weißen Titelträger Tommy Burns i…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Fremde flantsungen oyf yidishn bodn / Fremde Pflanzen auf jiddischem Boden / Foreign Plants on Yiddish Soil

Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research

"Language for the poet is more than a vessel into which he pours his magic potion; it is the potion itself, the spell itself." (Shmuel Niger)How powerful is the spell of foreign poetry when tran…

sofort lieferbar

Buch

Trefferliste "Übersetzen" - alle CDs, LPs, Blu-ray Discs und mehr