Johan Meijer: Europeana: Raum & Zeit on 2 CDs

Europeana
Weltberühmt im eigenen Lande - das sind viele der Singer-Songwriter, deren Lieder wir hier aufgenommen haben. In Europa haben wir oft die gleichen Münzen im Portmonee, aber die Lieder der anderen kennen wir nicht. Zeit, dass sich das ändert! Daniel Lohues, der im Dialekt seiner niederländischen Heimatprovinz Drenthe singt, nennt seine Lieder manchmal nach seinem Wohnort Ericana. Unsere Europeana: eine Vielfalt von Musikstilen, die zusammen doch ein europäisches Ganzes bilden - de uno plures: aus einem vieles, gegenüber dem de pluribus unum, dem aus vielen eins, der Americana.

Die Auswahl unserer Lieder ist von unserer eigenen Biographie bestimmt. Uns sind in Europa viele Menschen mit ihren Liedern begegnet. Wir kennen einige Singer- Songwriter persönlich, andere von Konzerten, CDs, Radio, Fernsehen und Filmaufnahmen. Wir wollen keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Wir arbeiten an den Europeana mit unseren musikalischen und sprachlichen Fähigkeiten und haben weitere CDs unter diesem Oberbegriff auf Lager, in Deutsch wie in Niederländisch, wer weiß in noch anderen Sprachen. Wir freuen uns auf Mitstreiter und Nachfolger, denn wir sehen Europeana auch als Aufforderung an andere, Lieder aus Europa über die Grenzen des eigenen Landes hinaus bekannt zu machen oder Lieder aus anderen Kulturen aufzugreifen.

Es gibt schon einige, die das tun. Es gibt Menschen, die Lieder linear übersetzen. Und es gibt Fadomusik auf Schwedisch, Niederländer die griechische oder auch russische Gedichte einspielen, ein Deutscher, der Lieder aus dem Tschechischen, ein Pole, der Wyssozki auf Deutsch singt. Jeder ‘unserer’ Singer-Songwriter verdient mindestens eine eigene CD in vielen europäischen Sprachen. Bei den ganz Großen wie Brel und Wyssozki gibt es die schon. Aber auch andere verdienen ein europäisches Publikum und einen Platz in der Weltmusik!

Reviews