5 von 5
Anonym
12. Mai 2021
Meisterwerk aber ???
Ich gebe 5 Sterne für den Film weil er selbst in englisch, italienisch oder deutsch ein Meisterwerk ist. Die neue Synchronisation ist sicherlich nicht gerade gelungen, man darf aber nicht vergessen, dass viele Menschen der jüngeren Generationen die original Version gar nicht kennen und beurteilen können. Deshalb empfehle ich diesen Klassiker dennoch. Für die Leute, die ihn in der 80er bis Ende der 90er Version gesehen haben gebe ich 100 Prozent recht was die neue Synchronisation angeht. Selbst ein Film wie ,,Ein Tolpasch kommt selten allein,, mit Gerald Depardieu hat eine neue sehr gewöhnungsbedürftige Synchro. Neu ist nicht immer gut. Die beste Möglichkeit wer es doch beide Tonspuren zu liefern und das ist technisch lange machbar. Ich hatte das Glück in dieser Woche, den Film in guter Qualität mit original Ton zu erhalten.