Tord Gustavsen, Simin Tander & Jarle Vespestad: What Was Said auf CD

Religion und Kultur im Jazzgewand

Tord Gustavsen ist bekannt für seine Zusammenarbeit mit Vokalistinnen. Silje Nergaard, Kristin Asbjørnsen, Solveig Slettahjell und Siri Gjære gehören zu den Damen, die der Norweger bereits am Piano begleiten durfte.

Auch für sein neuestes Projekt holte er sich die Unterstützung einer Sängerin: Simin Tander. Zusammen mit dem Schlagzeuger Jarle Vespestad, mit dem Gustavsen schon lange Jahre musiziert, glänzt die Deutsch-Afghanin auf dessen neuem Album »What Was Said« mit zarter Stimme und gehauchtem Gesang.

Für das Album widmete sich das Trio gemeinsam der traditionellen norwegischen Kirchenmusik. Dafür wählte man allerdings eine ungewöhnliche Herangehensweise. Zusammen mit dem afghanischen Lyriker B. Hamsaaya übersetzte man die norwegischen Lieder ins Paschtu, eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Zudem singt Tander auf »What Was Said« Verse des persischen Mystikers Dschalāl ad-Dīn Muhammad ar-Rūmī (1207 - 1273) und des US-amerikanischen Dichters Kenneth Rexroth (1905 - 1982).

So entstand ein besonderer Mix aus reinen Instrumentalstücken und Liedern in afghanischer und englischer Sprache. In Kombination mit Tanders Stimme, Gustavsens Klavierspiel und einigen elektronischen Elementen stellt dieser ein unkonventionelles aber überzeugendes musikalisches Konzept dar.

Dieses Album verbindet Welten. Auf »What Was Said« treffen Religion auf Kultur, alte norwegische Hymnen auf afghanische Lyrik, Weltmusik auf modernen Jazz.

Rezensionen

»Die Kunst, aus wenig viel, ja: aus sehr wenig sehr viel zu machen – der norwegische Pianist Tord Gustavsen beherrscht sie perfekt. Einfach wunderschön ist das anzuhören, zumal kein Geringerer als Jan Erik Kongshaug im Osloer Rainbow Studio dem Klang delikate Weite und Volumen verlieh.« (stereoplay, Februar 2016)

»... eine wunderschöne, reduzierte Musik, die keinerlei Hektik, kein unmotiviertes Dahinplätschern kennt.« (Audio, Mai 2016)