Original-, Kino- und Fernsehfassung
Diese DVD ist ein besonderes Highlight in der Neuauflage der Laurel-&-Hardy-Filme durch Kinowelt, denn sie enthält zwei Synchronfassungen, sowohl die Fernsehfassung mit Walter Bluhm als Sprecher für Stan und Michael Habeck für Oliver Hardy (wie in der Erstauflage) als auch die musikalisch und sprachlich bessere Kinofassung mit Walter Bluhm (Stan) und Arno Paulsen (Ollie). Der in der Fernsehfassung gemachte Fehler, daß Alfie Laurel seinen Kollegen Bert Hardy in Denker's Biergarten mit Ollie anspricht, wurde in der Kinofassung zwar vermieden, aber in beiden Fassungen ist der Fehler drin, daß Ollie in Gegenwart von Fin seinen Kumpel Stan mit Namen nennt, ohne daß dies Fin stutzig macht. Eigentlich hätte er ja spätestens hier die Verwechslung bemerken müsssen. Sei's drum! Die beiden Synchronfassungen und die Originalfassung sind ein Genuß zum Anschauen und Anhören! Außerdem enthält die DVD den Film "The Stolen Jools" mit Buster Keaton und den "Kleinen Strolchen", in dem auch Laurel & Hardy einen Gastauftritt haben und die Stummfilmkomödie "Should married Men go home?" - beide im Original mit deutschen Untertiteln. Mein Fazit: Wenn sich bei einer DVD der Neuauflage die Anschaffung lohnt für die, die bereits die Erstauflage besitzen, dann bei dieser!
