Zwischen Mythos und Wahrheit – eine eindringliche Spurensuche
Nach ihrem gefeierten Roman „Marschlande" führt uns Jarka Kubsová in ihrem neuen Werk „Im Licht des neuen Tages" auf den Spuren einer tragischen, fast mythischen Frauenfigur tief in die Wälder Böhmens, wo Gegenwart und Vergangenheit, Sage und Wirklichkeit ineinanderfließen.
Einem Genre lässt sich der sehr atmosphärische Roman nur schwer zuordnen. Er ist eine faszinierende Mischung aus historischem Roman, Identitätssuche, Märchenerzählung und zugleich die literarische Rehabilitierung einer Frau, die in Tschechien jeder kennt, bei uns aber weitgehend unbekannt ist: Viktorka.
Angelegt ist die vielschichtige Geschichte auf zwei Zeitebenen, die auf faszinierende Weise ineinanderfließen.
Im Mittelpunkt der Gegenwartshandlung steht die Schriftstellerin Elli Hajek, die sich in ein einsames Waldhaus zurückzieht, um ihrer Schreibblockade zu entkommen, und an einem Wendepunkt ihres Lebens steckt. Die Tochter, die sie allein großgezogen hat, ist ausgezogen und geht auf Distanz, ihre Beziehung steht auf wackligen Beinen, der Verlag drängt auf das neue Manuskript, und ihr eigener Perfektionismus setzt sie zusätzlich unter Druck. Zeitweise glaubt sie, ihre schriftstellerische Begabung verloren zu haben.
Auf der Suche nach neuer Inspiration kehren unvermittelt Erinnerungen an die Märchen ihrer Kindheit zurück, an die Geschichten ihrer tschechischen Großmutter. Mit ihnen taucht mit Viktorka auf, die „Waldfrau" aus Božena Němcovás berühmtem Kunstmärchen „Die Großmutter" von 1855 - eine Figur, die Elli nicht mehr loslässt. Als sie herausfindet, dass diese tatsächlich gelebt hat, reist Elli in ihr Herkunftsland Tschechien und gerät bei ihren Recherchen schließlich in einen Sog, der eine ganz eigene Dynamik entfaltet.
Beeindruckend ist, wie konsequent Kubsová die überlieferte Legende entmystifiziert und das wahre Schicksal von Viktorka rekonstruiert. In Němcovás düsterer Erzählung stirbt sie jung und auf tragische Weise, während die historische Viktorie Židová sechsundsiebzig Jahre alt wurde und allein im Wald lebte. Ihr Kind wurde ihr unmittelbar nach der Geburt weggenommen, sie selbst für geisteskrank erklärt und aus der Gesellschaft ausgestoßen. Zurück blieb das Stigma der „Kindsmörderin", das über die Jahrhunderte mehr über die damalige Gesellschaft aussagt als über die Frau selbst. Da nur wenige Dokumente erhalten sind, stützt sich die Autorin auf spärliche Eckdaten und Publikationen und füllt die Leerstellen mit einer glaubhaften, einfühlsamen Erzählung. So wird aus einer Randnotiz eine unabhängige, nach Freiheit strebende Persönlichkeit, die durch die Autorin endlich eine eigene Stimme erhält.
Gekonnt verwebt Kubsová die Schicksale dreier Frauen - der „Waldfrau" Viktorka, der Märchenerzählerin Božena Němcová und der Schriftstellerin Elli.
Spürbar sind die eigenen autobiografischen Erfahrungen der Autorin in Ellis Figur, ihre Spurensuche und Auseinandersetzung mit der lange verdrängten Geschichte eingeflossen. Kubsová floh 1987 selbst als Kind mit ihren Eltern aus dem tschechischen Pilsen nach Deutschland. Die eindrucksvollen Schilderungen des Loslösens von der alten Heimat, des Neuanfangs, der inneren Zerrissenheit und fast vollständigen Selbstaufgabe durch Assimilation wirken dadurch umso glaubwürdiger.
Mit Elli hat die Autorin eine vielschichtige Figur mit Stärken und Schwächen geschaffen, mit der man allerdings nicht sofort warm wird. Sie wirkt anfangs kühl und distanziert, manche ihrer Entscheidungen erschließen sich nicht auf Anhieb, sodass über weite Strecken eine gewisse emotionale Distanz bleibt. Erst je tiefer man in ihre Vergangenheit eintaucht, desto stimmiger werden ihre Persönlichkeit und ihre Handlungen.
Ob nun die gesellschaftlichen Beschränkungen für Frauen, Herkunft und Entwurzelung, familiäre Erwartungen oder das Akzeptieren der eigenen Wurzeln - Kubsová gelingt es hervorragend, diese tiefgründigen Themen zu erlebter Lebenswirklichkeit ihrer Figuren zu machen.
Kubsovás Schreibstil ist sehr bildhaft und von fast poetischer Schönheit, durchzogen von einer düsteren, mystischen Grundstimmung. Die Naturschilderungen zwischen leuchtendem Farn, rauschendem Fluss und flirrendem Licht in den Baumkronen sind so bildgewaltig, dass der Wald beinahe zu einer eigenständigen, sagenhaften Figur wird.
Die starke Verschränkung der verschiedenen Erzählebenen fordert Konzentration. Die Übergänge zwischen Realität, Ellis Erinnerung und Phantasie, Viktorkas Sage und Němcovás Lebensgeschichte sind bewusst fließend und lassen sich nicht immer sofort zuordnen.
So regt der Roman zum Nachdenken an über die verschiedenen Versionen der Wahrheit und die stille Macht von Geschichten und Märchen, die über Generationen weitergegeben werden und Menschen nachhaltig prägen können.
FAZIT
Ein berührender Roman über Freiheit, gesellschaftliche Ausgrenzung und weibliche Selbstbehauptung, über Heimat und Entwurzelung und ein eindrucksvolles Plädoyer dafür, etablierte Legenden zu hinterfragen, um die wahrhaftigere Realität zu erkennen.
Eine klare Empfehlung für alle, die vielschichtige Frauenfiguren, literarische Spurensuche und stimmungsvolle Naturschilderungen zu schätzen wissen.
