Immensee - Endlich auf DVD/Bluray....lang erwartet....aber.....
Vor gut 30 Jahren erschien auf dem Label "Toppic" der Film Immensee.
Dann sollte eine DVD von Black-Hill am 17.06.2006 erscheinen, die jedoch zurückgezogen wurde.
Nun ist die 2016 „restaurierte Version“ der Murnau-Stiftung endlich auch auf DVD, bzw. Bluray erschienen.
Auf der DVD von "Immensee" befinden sich neben dem Film als Bonusprogramm nur ein 18 Minütiger Vergleich zwischen zwei alternativen Fassungen (abgesehen von völlig uninteressanten und nicht zum Film gehörenden Trailer-Reklamen anderer Veröffentlichungen des DVD- Labels!!)
Im 12-seitigen Booklet erfahren wir ein wenig über die Entstehungsgeschichte des Films sowie der Restaurierung, die letztendlich keine war:
man hat die Filmkopie in NUR 2K abgetastet und leicht farblich abgeglichen. Fast über die ganze Länge des Films erscheint am äußeren rechten Bildrand ein gelblicher Laufstreifen, sowie sind die gesamte Zeit über Verschmutzungen, weitere Laufstreifen und Kratzer vorhanden. Der Bildstand ist sehr unruhig und das Bild an sich relativ grobkörnig und leicht unscharf (was jedoch an der Filmkopie an sich liegt) Das alles hätte man bei einer sog. Restaurierung beheben können und sollen!
Im Booklet wird von nur noch einer sehr dunkel kopierten, farblich fehlerhaften Agfacolor-Kopie berichtet, die im Bundesarchiv liegt-
dieses Ausgangsmaterial wäre „restauriert" worden!
Erstaunlicher Weise erfährt man plötzlich im Bonusprogramm der DVD/Bluray von zwei verschiedenen, existierenden Versionen, die im Vergleich, ausschnittweise nebeneinander gezeigt würden-AHA!
Diese "unrestaurierte" Version ist, soweit man das erkennen kann, in den Farben, Bildstand, Verschmutzungen besser erhalten-somit fragt man sich natürlich: warum nicht beide Versionen auf DVD vorliegen-so wie bei "Opfergang“?!? So bliebe jedem selbst überlassen, welche Fassung die bessere sei.
Diese unrestaurierte Alternativ-Version entpuppt sich jedoch also diejenige, die vor Jahren im TV gezeigt und auf Video veröffentlicht worden ist!
Somit wären also beide Fassungen „verfügbar“, wenn auch natürlich Eine davon in schlechter Video-Auflösung.
Nach Prüfung dieser Fassung und nach dem Bildvergleich im Bonusprogramm, muß man sagen, die restaurierte Fassung ist bei weitem schlechter erhalten als die unrestaurierte Version!! Was man sich dabei gedacht hat, wird im Booklet nicht erläutert und bleibt somit sehr fraglich!?!?!
Der Ton allerdings bietet keinerlei Gelegenheit über Klage-er ist hell, klar und alles sehr gut zu verstehen. Ein leichtes Grundrauschen (was nicht stört) ist vorhanden (das liegt an der Farbtonsur des Ausgangsmaterials).
Ein kleiner Fehler hat sich wohl auch noch beim DvD-Mastering eingeschlichen: Ganz am Anfang des Vorspanns-im Schwarzfilmbereich, gibt es einen kleinen Tonfehler!! Das hat keiner bemerkt?!?!?!
Schluß der Kritik-es ist großartig, diesen Film nun auf DVD/Bluray erhältlich zu machen!
Viel wurde über diese Agfacolor-Produktion gesprochen, nun kann man sich diese auch in recht guter Qualität ansehen.
Also Schlusswort sei nochmals darauf hingewiesen: Bonusprogramme haben bei den Käufern großes Interesse, damit wäre an den Verantwortlichen der DvD-Produkten mal wieder der Vorwurf zu machen: Wo sind Bildergalerie des Original-Werbematerial (Farbdruck-Aushangfotos/Plakate/ Presse- und Starfotos, Reklameratschlag und Presseheft der verschiedenen Aufführungen….) und z. B., auch der Ton der damals erschienenen Soundtrack-30-cm-Schellackplatte!?!?!? Frühzeitige Veröffentlichungsterminangabe würde so auch dazu führen, evtl. Materialgeber zu erreichen……..
Bleibt zu hoffen, daß es eines Tages eine 4er Box mit all den Farbfilmen von Veit Harlan geben wird-die das Alles beinhaltet!!
