Schöne Repertoirebereicherung
Dass das Label Melodiya die Aufnahme der von Schostakowitsch zu Beginn der 60er Jahre sprachlich verhalmlosten und musikalisch geglätteten Fassung seiner "Lady Macbeth von Mzensk" - jetzt unter dem Titel "Katerina Ismailowa" - wieder vorgelegt hat, ist hoch zu loben. Obwohl Schostakowitsch-Liebhaber die von Rostropowitsch wiederentdeckte Urfassung der Oper (Rostropowitsch, EMI; Metzmacher, ORFEO; Myung-Wun Chun, DGG) gegenüber der "geglätteten" Version allemal vorziehen werden - ist diese Wiederveröffentlichung mit dem Uraufführungsensemble aus dem Moskauer Stanislawski-Nemirowitsch-Dantschenko-Theater unter Gennadi Prowatorows Leitung eine echte Bereicherung der Schostakowitsch-Diskographie zum 40. Todestag des Komponisten. Die Solisten, allen voran die versierte Eleonora Andrejewna als Katerina, machen ihre Sache bestens und sie zeigen die hohen sängerischen Standards sowjetrussischer Ensembles vor gut einem halben Jahrhundert. Das Booklet (engl., franz., russ.) hätte freilich reichhaltiger ausfallen dürfen. Dennoch: Eine Veröffentlichung, deren Erwerb mehr als lohnenswert ist!
