Gustav Mahler: Symphonie Nr.4 (in der Bearbeitung für Kammerorchester) on CD

Ausgezeichnete Aufnahme von Mahlers vierter Sinfonie in einer Kammermusikfassung von Dominguez-Nieto, dargeboten vom Camerata Gala Orchestra aus Córdoba, der erfahrenen Sopranistin Raquel Lojendio und Alejandro Muñoz, dem Dirigenten.

Mahlers 4. Symphonie und die Lieder von Des Knaben Wunderhorn sind symphonische Partituren mit einer ähnlichen Färbung wie in der Kammermusik. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Mahlers Orchestrierung nicht zu dicht ist. Domínguez-Nietos Konzeption des Werks, die hier zum ersten Mal eingespielt wurde, schöpft – mit größtem Respekt vor der ursprünglichen Orchestrierung des Komponisten – dessen kammermusikalische Obertöne voll aus.

Gustav Mahlers 4. Sinfonie wie auch der Liederzyklus Des Knaben Wunderhorn basieren auf Arnims und Brentanos gleichnamiger Sammlung von Kindergeschichten. Die Fantasie, die von diesem Stück Literatur ausgeht, findet in Mahler einen natürlichen Katalysator, dem es gelingt, uns mit jedem musikalischen Impuls, jeder Artikulation, jeder Nuance, jedem Glissando, jeder Harmonik und jedem anderen der unzähligen Details, die seine Partituren bevölkern, in die träumerische und magische Welt der Kindergeschichten zu versetzen und so ein fragiles Gleichgewicht zwischen völliger Fiktion und überwältigender Realität zu entwickeln. Mit seiner 4. Sinfonie beendet Mahler seine so genannte Wunderhorn-Periode, die von der Träumerei und der Fantasie geprägt ist, die in solchen Geschichten zu finden sind.