Giuseppe Verdi: Verdiana - Transkriptionen für Kammerensemble auf CD

Verdi – arrangiert

2001 gedachte die Musikwelt des 100. Todestages Giuseppe Verdis, und das hauptsächlich in vielen Opernzyklen an den großen Häusern in aller Welt, aber es gab auch originellere Verdi-Ehrungen. So entdeckte der Komponist und Arrangeur Andreas N. Tarkmann eine frühe Werkgruppe des Meisters, die bis dahin kaum beachtet wurde: Kompositionen für Gesang und Klavierbegleitung, die allerdings im Gegensatz zum romantischen Klavierlied das Belcanto-Prinzip auf die kleine Besetzung reduzierten (übrigens auf cpo veröffentlicht: Bestellnummer 762 64 39, € 4, 99). Tarkmann stellte unter dem Titel »Verdiana« einen Zyklus dieser »Canzonen« zusammen und bearbeitete den Klavierpart für eine neunköpfige kammermusikalische Besetzung: 4 Bläser und Streichquintett. Und erst in dieser Bearbeitung zeigt sich: Hier schlummert ein Potential, das den späteren Verdi schon zum Ausdruck bringt. Die lange unterschätzten Stücke erhalten Tiefenwirkung. Auch Verdi selbst hat die Verbreitung seiner Musik in Bearbeitungen unterstützt. Einer seiner Schüler und Freunde war der Komponist Emanuele Muzio. Er erarbeitete sogenannte »Reduzierungen« für Streichquartett: Die ganze Oper im Miniformat, wie z. B. die »Luisa Miller« von 1849 – immerhin so zur Zufriedenheit, dass Verdi ihn als seinen »künstlerischen Testamentsvollstrecker« bezeichnete. Beide Arrangements hat nun das wahrlich virtuose ARTE ENSEMBLE HANNOVER mit seiner Konzertmeisterin Kathrin Rabus und der Mezzosopranistin Carola Guber für cpo eingespielt: Brillante Unterhaltung auf höchstem Niveau!

Rezensionen

Hannoversche Allgemeine: "Die Aufnahme besticht durch Frische und Eleganz.​ Es wird spritzig, aber zugleich empfindsam und so geschmackvoll musiziert, dass sich Carola Gubers wandlungsfähige Stimme mühelos und in schönster Belcantomanier entfalten kann.​"