Peter Iljitsch Tschaikowsky: Serenade für Streicher op.48 on CD

Zauber der Melodik: Debussy und Tschaikowsky für Streichorchester
Mit einiger Berechtigung könnte man behaupten, Debussy und Tschaikowsky seien wie zwei Seiten derselben Medaille. Sie teilen eine zentrale Essenz und stehen doch in entgegengesetzten Richtungen. Tschaikowsky widmet sich Mozart und den Traditionen der europäischen Klassik, während Debussy mit seiner Liebe zur Musik Balis auf eine umfassendere, internationale Musikalität verweist. Die wesentliche musikalische Sprache, die sie sprechen, ist jedoch sehr ähnlich: Es ist die Sprache der Melodie. Vielleicht war es diese geradezu magische Fähigkeit, schöne und einprägsame Melodien zu schaffen, die Madame Nadeschda von Meck, die wohlhabende russische Wohltäterin beider Komponisten, am meisten beeindruckte.

Der US-amerikanische Komponist, Dirigent und Arrangeur Joseph Swensen hat von Debussys Streichquartett in g-moll eine Fassung für Streichquartett erstellt und diese, zusammen mit Tschaikowskys Streicherserenade aufgenommen. Er leitet das polnische NFM Leopoldinum Orchestra.