Ostrobothnian Chamber Orchestra - Russian Masquerade auf SACD

Die zwischen 1884 und 1917 in Russland entstandenen vier Werke dieser SACD erscheinen alle in einer Art Verkleidung. Prokofjew und Skrjabin haben ihre jeweiligen Sammlungen für das Klavier konzipiert, später haben sie Arrangeure für Streichorchester adaptiert. Rudolf Barshai nahm sich 1962 Prokofjews »Visions Fugitives« vor, wählte 15 der 20 kurzen Stücke aus und arrangierte sie für sein eigenes Ensemble, das Moskauer Kammerorchester.

Skrjabins »Preludes« wurden 1999 ähnlich behandelt, als der finnische Komponist Jouni Kaipainen 13 aus den ursprünglichen 24 auswählte, die Reihenfolge, in der sie erscheinen, neu ordnete und sie teilweise umsetzte. Anton Arensky (1861-1909) komponierte seinen Satz von »Variationen« als dritten Satz eines Streichquartetts, wobei er das Thema aus einem Lied von Tschaikowsky übernahm und eine Reihe von Transformationen durchlaufen ließ.

Durch den Erfolg des Stücks angefeuert, machte er sein eigenes Arrangement für größere Besetzungen, eine Version, die eines seiner bekanntesten Werke wurde. Tschaikowskis »Elegie« ist schließlich hier so zu hören, wie sie 1884 komponiert wurde. Aber das Stück erblickte das Tageslicht als »Ein dankbarer Gruß« und wurde erst in »Elegie« umbenannt, als es zum letzten Mal erschien und zwar als Teil der Musik des Komponisten zu »Hamlet«.