Ottorino Respighi: Werke für Klavier 4-händig on CD

Auf den ersten Blick mag es exzentrisch erscheinen, dass ausgerechnet von Ottorino Respighi, der für seine kunstvollen Orchestrierungen berühmt ist, die Klavierauszüge für vierhändiges Klavier einiger seiner bekanntesten Werke – namentlich der »Pini di Roma«, der »Fontane di Roma«, der »Antiche danze ed arie« und der »Sechs kleinen Stücke« – aufgenommen wurden. Doch Respighi war, was heute nicht mehr so präsent ist, zu Lebzeiten ein technisch versierter und erfolgreicher Pianist, der bei einigen Uraufführungen seiner Werke selbst in die Tasten griff. Seine Fähigkeiten als Musiker spiegeln sich auch in seinem Klavierwerk wider. Die hier zusammengefassten, vom Komponisten selbst erstellten Transkriptionen, sind folgerichtig keine bloßen »Reduktionen«, sondern offenbaren vielmehr den eigentlichen Kern seiner großen sinfonischen Werke, ganz frei von den ablenkenden orchestralen Effekten. Eine spannende Entdeckungsreise der beiden italienischen Pianisten Gabriele Balodocci und Francesco Caramiello.

Product Information

may seem curious, or at least eccentric, to present a cd containing a composer’s transcriptions for four-handed piano of some pieces of his own that are regarded as exemplary and extraordinary particularly for their orchestration – this opinion is undoubtedly deserved by two of Respighi’s three famous tone poems in several movements, but probably also by his suites of Antiche danze e arie, which moreover had been expressly conceived as “specimens” of re-invention and orchestration. The fact is that Respighi’s fame as a composer of symphonies and a magician of the orchestra has perhaps overcast his great talent as a pianist and his indubitable mastery of the instrument, which were so considerable as to make it possible for him to perform, as a soloist, in the premieres of some decidedly complex concert pieces for piano of his, that is the Concerto in modo misolidio (1925) and theToccata for piano and orchestra (1928).The transcription of the works presented on this CD, personally edited with great accuracy by the great Italian symphonist, reveals something more than the classical - and, in those days, we could say 'necessary' - piano reduction of his great symphonic works: Gabriele Baldocci and Francesco Caramiello guide us to the listening of these masterpieces, in which it is possible to see - free of the orchestral mixture and colors - the 'heart' of Ottorino Respighi compositional art.