Peter Iljitsch Tschaikowsky: Symphonien Nr.4 & 5 on 2 CDs

Der Decca Sound in Hamburg und Paris: Ein Trio von Tschaikowsky-Alben aus den 1950er Jahren, darunter zwei Symphonie-Aufnahmen, die zuvor nicht auf CD veröffentlicht wurden. Die geschmeidige und schön proportionierte Interpretation der 5. Symphonie aus dem Jahr 1952 war das Debüt des NDR Sinfonieorchesters unter seinem Gründungsdirigenten Hans Schmidt-Isserstedt auf CD.

»Wie die meisten großen europäischen Dirigenten«, schrieb der Kritiker Harold C. Schönberg, »wurde [Schmidt-Isserstedt] in einer Tradition erzogen, die auf Selbstlosigkeit vor großartiger Musik besteht. Das Ziel des Dirigierens ist, wie er es sieht, die Botschaft des Komponisten und nicht die eigene Persönlichkeit herauszustellen.« Die anderen Einspielungen dieser Zusammenstellung haben einen französischen Akzent, der besonders zur Brillanz von Tschaikowskys Orchestrierung passt. Albert Wolff (1884-1970) hatte 1951 mit Aufnahmen für Decca begonnen - Massenets Manon mit der Opéra Comique - und machte in den 50er Jahren weiterhin Alben mit französischer und russischer Musik. Carl Schuricht (1880-1967) war zu dieser Zeit ein nicht weniger willkommener Gast auf dem Podium des Pariser Konservatoriumsorchesters.

Für EMI produzierten sie einen bewundernswert schnörkellosen Zyklus von Beethoven-Symphonien, wobei die französische Beethoven-Tradition in ihrer flotten und tänzerischen Form bewahrt wurde, während ihre Decca-Aufnahmen die gleichen Tugenden in der Musik von Schumann, Wagner und Tschaikowsky zeigten.