Johann Sebastian Bach: Transkriptionen für Gitarre on 2 CDs

Neue Aufnahmen eines bahnbrechenden russischen klassischen Gitarristen: Werke für Laute von Bach sowie Ivannikovs eigene Transkriptionen der d-Moll-Partita und der a-Moll-Sonate für Violine solo. Anders als die Suiten für unbegleitetes Cello oder die Sonaten und Partiten für Solovioline scheinen Bachs Werke für Laute solo nicht als Gruppe konzipiert worden zu sein. Sie umfassen eine Vielzahl von Kompositionen, die in verschiedenen Stilen geschrieben sind und einen ziemlich langen Zeitraum seines Schaffens umfassen; die e-Moll-Suite BWV996 stammt aus Bachs Weimarer Zeit, während das Präludium, die Fuge und das Allegro BWV998 vermutlich in seinen letzten Lebensjahren entstanden sind. Obwohl einige Stücke idiomatischer sind als andere, stellen sie alle hohe Anforderungen an den Interpreten. Es gibt keine Belege dafür, dass Bach tatsächlich selbst Laute gespielt hat, aber er war eindeutig am Klang des Instruments interessiert. Dies wird auch durch seinen subtilen Einsatz in der Johannespassion und der Trauerode BWV 198 deutlich. Von den vier Suiten, die offenbar speziell für die Laute geschrieben wurden, präsentiert Arcady Ivannikov die e-Moll-Suite BWB996 und die c-Moll-Suite BWV997 (hier nach a-Moll transponiert). BWV997 ist wahrscheinlich ein Spätwerk Bachs und erinnert in der Fülle und Komplexität seiner vollständigen fünfsätzigen Form (insbesondere der Fuge) deutlich an die Sonaten und Partiten für Solovioline, was Ivannikovs Kopplung so inspiriert (aber ungewöhnlich) macht. Als Transkriptionist und Interpret hat Ivannikov einen Weg der minimalen Intervention eingeschlagen und lediglich versucht, kleine redaktionelle Anpassungen vorzunehmen, um die Übertragung der Musik von der viersaitigen Violine auf die sechssaitige Gitarre zu erleichtern. Die d-Moll-Partita, die in der erhabenen Chaconne gipfelt, die wahrscheinlich als Grabbeigabe zum plötzlichen Tod seiner ersten Frau Maria Barbara komponiert wurde, ist Bachs tiefgründigstes Werk für ein Soloinstrument neben dem Klavier und ein passender Höhepunkt für diese Sammlung eines der russischen Meistergitarristen. Bachs Musik wird oft als unzerstörbar beschrieben, in dem Sinne, dass ihr wesentlicher Geist überlebt, egal wie sie aufgeführt wird oder in welchem Arrangement. Daher sind Transkriptionen der Werke des Meisters heute genauso üblich wie zu Bachs Zeiten (Bach (1685-1750) war selbst ein begeisterter Transkriptionist!). Diese neue Aufnahme präsentiert Instrumentalwerke von Bach, die für die moderne Gitarre transkribiert und gespielt werden. Die Auswahl umfasst die Werke BWV 996, 997 und 998, die ursprünglich für Laute geschrieben wurden, sowie die Sonate BWV 1003 und die Partita BWV 1004, die ursprünglich für Solovioline geschrieben wurden.