Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen BWV 988 für 2 Klaviere on CD

Noch vor etwas mehr als einem Jahrhundert galten Johann Sebastian Bachs Goldberg-Variationen nur als spielbar, nachdem man sie einer Bearbeitung unterzogen hatte. Joseph Gabriel Rheinbergers Version für zwei Klaviere von 1883 erschien 1915 in einer revidierten Ausgabe von Max Reger – im selben Jahr brachte auch Ferruccio Busoni eine Bearbeitung für ein Klavier heraus. Rheinberger begründete seinen Vorstoß damit, dass das »eindrucksvolle Werk … nur theoretisch geschätzt und gespielt« (also nur studiert) werde. Der Grund dafür lag für ihn vor allem in den technischen Problemen, die die Transposition von den zwei Manualen eines Cembalos auf den Konzertflügel mit sich bringt. Die Aufteilung des Materials auf zwei Klaviere würde die Klarheit und Verständlichkeit der polyfonen Struktur erhöhen, so seine Annahme. Rheinbergers Version endet mit der 30. Variation, dem Quodlibet, ohne die Aria noch einmal zu wiederholen. Hier allerdings halten sich Federica Monti und Fabio Bianco, die u. a. beim Duo Tal-Groethuysen in München studiert haben, an Bachs Original.