Yara Rodrigues Fowler: Zwischen Himmel und Erde, Gebunden

Yara Rodrigues Fowler

Zwischen Himmel und Erde

Buch

Granta's "Best of Young British Novelists 2023"

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 25,00

Versandkosten

Übersetzung:: Maria Meinel
Verlag:: Hoffmann und Campe Verlag, 05/2023
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783455016062
Artikelnummer:: 11075947
Umfang:: 528 Seiten
Gewicht:: 708 g
Maße:: 212 x 136 mm
Stärke:: 46 mm
Erscheinungstermin:: 4.5.2023

Klappentext

Granta's "Best of Young British Novelists 2023"

Ein fulminanter Roman über eine tiefe Freundschaft, über Familie, Liebe, Revolution und das politische Erwachen in einer Zeit der radikalen globalen Umbrüche.
Es ist das schicksalhafte Jahr 2016, in dem Prince und George Michael sterben, die Menschen in Großbritannien mehrheitlich für den Brexit stimmen und, auf der anderen Seite der Welt, in Brasilien, ebenfalls Tausende auf die Straßen gehen, weil sie die Regierung in Frage stellen. In diesem Jahr zieht Catarina, frisch aus Brasilien eingetroffen, in Melissas Londoner Wohngemeinschaft. So unterschiedlich die beiden jungen Frauen in der Gegenwart sind, so verbunden sind sie in ihren Vergangenheiten. Mit Catarinas Einzug beginnen sich zwei Leben zu einer weltumspannenden Geschichte zu verflechten, die von Freundschaft, Liebe, Identität, Mut und dem Willen erzählt, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Hoffmann und Campe Verlag

Yara Rodrigues Fowler

Zwischen Himmel und Erde

Aktueller Preis: EUR 25,00

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Hoffmann und Campe Verlag
Harvestehuder Weg 42
20149 Hamburg
DE

vertrieb@hoca.de

Bewertungen und Rezensionen

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Bücher

2,2

4 Bewertungen

5
4: 1
3
2: 2
1: 1

4 Rezensionen

Anonym

20.07.2023

Schreibstil für mich zu besonders

Eine tiefgründige Erzählung zu Freundschaft, Liebe, Revolution und all das in einer Zeit großer Umbrüche – das klang sehr interessant und auch der besondere Schreibstil hat mich zunächst sehr angesprochen und ich startete das Buch auch mit großer Begeisterung – doch so begeistert ich war, so schnell war ich auch auf dem Boden der Tatsachen angekommen, ernüchtert und es fiel mir immer schwerer dieses dicke Buch überhaupt noch zur Hand zu nehmen.

Es gibt einfach enorm viele Belanglosigkeiten und auch die Charaktere haben mich einfach nicht wirklich überzeugt. Der Schreibstil ist besonders – mir zu besonders. Auf der einen Seite ist da Catarina aus Brasilien, die jetzt in London in einer Wohngemeinschaft lebt. Sie ist froh die Sorgen und Nöte in Brasilien hinter sich zu lassen. In der WG trifft sie auf Melissa. Beide scheinen unglaublich verschieden, aber dennoch zieht sie was aneinander an – die Ursache liegt in der Vergangenheit. Das Buch hat Potenzial, aber ich fand die Erzählweise so ermüdend, dass ich mich immer wieder beim Querlesen erwischte, denn ich wollte das viel zu viele Seiten umfassende Buch irgendwann nur noch beendet haben und habe mich tatsächlich die letzten Tage durchgequält. Und das Querlesen war gerade durch die Rückblicke ein einziges Chaos, aber ich konnte es zwischendurch auch nicht abstellen, selbst das Lesen anderer Bücher zwischendurch brachte keine Verbesserung mit sich.
An sich bin ich ja offen für neue Stilmittel und eine moderne Erzählweise, aber die Autorin hat mich damit einfach nicht abgeholt – vor allem die lyrischen Anteile waren so gar nicht meins, auch das Fragmentarische hat mich hier nicht überzeugt. Die „normalen“ Passagen lagen mir zwar besser, aber so richtig klasse fand ich die auch nicht. Thematisch mit dem politischen und sozialen Gegebenheiten in Brasilien hätte sie mich mitnehmen können, auch der Hintergrund in GBR hat was. Doch durch den -sagen wir mal- besonderen Schreibstil war es öfter mal verwirrend, dazu meine enorme Unlust, die sich beständig gesteigert hat. Für den richtigen Leser ist das Buch gerade aufgrund des Schreibstils wahrscheinlich ein Genuss, aber bei mir ging das Ganze einfach nicht auf, wenngleich die Geschichte Potenzial hatte. Für mich wäre weniger mehr gewesen.

Für mich ein Reinfall, aber ich denke, dass der richtige Leser das Buch in all seinen Facetten, Farben und Schattierungen genießen kann – also empfehle ich dringend einen Blick in die Leseprobe vorab.

Anonym

17.07.2023

es scheitert am unkonventionellen Schreibstil

Die brasilianische Doktorandin Catarina entstammt einer politisch einflussreichen Familie und zieht zwecks ihres Studiums nach London. Hier kommt sie in einer WG unter, in welcher sie auf ihre Mitbewohnerin Melissa stößt. Diese widerum ist in einer sozial schwachen Gegend Londons aufgewachsen, doch merken beide schnell, dass vor allem ihre Wurzeln sie verbinden. Denn auch Melissas Vorfahren mütterlicherseits stammen aus Brasilien, nur sie selbst hat ihre britische Heimat nie verlassen und weiß auch nicht viel vom Leben ihrer früh verstorbenen Mutter in Brasilien. Es ist 2016, beide Länder befinden in Zeiten politischer Umbrüche sowie gesellschaftlicher Spannungen. Im Vereinigten Königreich löst das Votum zum Brexit eine Welle politischer Erdbeben aus, und auch Brasilien kommt aufgrund andauernder Proteste gegen die politische Führung nicht zur Ruhe. Melissa und Catarina sind selbst beide politisch interessiert und aktivistisch unterwegs, darin bestrebt, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Der Klappentext klingt so vielversprechend und auch das vielfältige Themenpotpourri, in das die Geschichte eingebettet ist, ist sehr spannend. Man erfährt einiges über die britische sowie vor allem über die brasilianische Zeitgeschichte: politische Unruhen, Putschversuche, Kolonialismus. Aber der Schreibstil hat leider alles verhagelt. Fowler verliert sich in ihrer Geschichte häufig in Belanglosikeiten. Die Art des Schreibens ist sehr artifiziell, experimentierfreudig und zeichnet sich durch einen überwiegend fragmentarischen Charakter aus. Eine sehr gewundene, ausufernde und unstringente Erzählweise, die irgendwie auf kein Ergebnis kommt - kann man mögen, aber ich hab einfach nicht verstanden, wie dieses Buch funktioniert und worauf es hinauslaufen soll.
Nicht jedes Buch muss Spaß machen, aber dieses war leider überhaupt nichts für mich. Ich habe das Buch in seiner Quintessenz schlichtweg nicht verstanden, weshalb ich irgendwann den Faden komplett verloren habe und es nach der Hälfte erleichtert abgebrochen habe. Ein Buch, das keinen Spaß gemacht hat und eher einer formalen Achterbahnfahrt glich, keine Empfehlung.

Anonym

25.06.2023

Sehr experimentell

"Zwischen Himmel und Erde" ist wohl ein sehr eigenwilliger und besonderer Roman. Das Cover ist wunderschön gestaltet und hat mich sofort angesprochen. Auch der an realen politischen Ereignissen angelehnte Inhalt klang auf den ersten Blick sehr interessant.

Autorin Yara Rodrigues Fowler hat für ihren Roman allerdings einen sehr experimentellen Schreibstil ausgewählt, der mich persönlich nicht abholen konnte. Es gibt keinen wirklich Fließtext, zwischendurch wird es sehr poetisch, dann kommen wieder Wort-/ Satzfetzen und jegliche wörtliche Rede ist nicht gekennzeichnet. Mir persönlich gelang es dadurch nicht, in einen Lesefluss zu kommen und ich musste mich sehr durch das Buch kämpfen. Die vielen Zeit- und Ortswechsel haben das flüssige Lesen ebenfalls erschwert.

Ich empfehlen allen, die den Klappentext ansprechend finden, einen Blick in die Leseprobe. Der dort repräsentierte Schreibstil zieht sich durch das ganze Buch. Für einige ist es sicher ein Kunstwerk, ich konnte leider nicht viel damit anfangen.

Anonym

04.06.2023

Soviele Dinge mehr

Die junge brasilianisch-britische Autorin Yara Rodrigues Fowler zeichnet in ihrem lyrisch kunstvoll komponierten Roman „Zwischen Himmel und Erde“ ein facettenreiches und empathisches Bild über eine tiefe Frauenfreundschaft, gespickt mit vielen klugen gesellschaftspolitischen Querverweisen und einer generationsübergreifenden, politischen Familiengeschichte. Dabei sticht vor allem der kreativ-experimentelle Schreibstil von Fowler hervor, den man als Leser mit etwas mehr Zeit und Geduld begegnen sollte, da auch eigene Interpretationen gefragt sind.

Der Haupterzählstrang geht dem Kennenlernen der Protagonistinnen Melissa und Catarina in Südlondon nach – Catarina kommt zum Promovieren aus ihrer Heimatstadt Olinda in Brasilien nach London und wohnt bei Melissa, die ebenso brasilianische Wurzeln hat und in einer Gruppe starker Frauen aufgewachsen ist. Stück für Stück legt Fowler das Seelen- und Alltagsleben der beiden Frauen offen mit viel Detailtreue für zwischenmenschliche Beziehungsgeflechte, Herkunftsfamilien und das dichte Beobachten von Städten und Menschen. Dabei schildert sie auch die aktuellen Probleme des modernen Lebens inmitten des neoliberalen Kapitalismus und legt den Finger in gesellschaftspolitische Wunden, während sie aufzeigt, wie ein alternatives Bild von Care-Arbeit innerhalb einer Familienstruktur aussehen kann: Melissa wurde von ihren unabhängigen „Adoptiv-Großmüttern“ mitgroßgezogen.

Anhand von Catarina geht Fowler präzise und szenisch dicht in der politischen Zeitleiste zurück sowie über den Atlantik: Ihr Großvater Vovó Lipo war ein bekannter linker Gouverneur in Brasilien mit bewegender Geschichte. Aufrüttelnd wird die brasilianische Geschichte von Protest, Revolution, Hoffnung, Diktatur und Gewalt aufgerollt – und die Autorin macht deutlich, dass sich dies immer wiederholen kann und die Demokratie stets in Gefahr ist. Atmosphärisch zeichnet sie die privaten Leben unter solchen politischen Bedingungen nach und wie Angst sowie Gefahr transgenerational weitergegeben werden.

Politische Unruhen in Brasilien und Großbritannien, Brexit, Militärdiktatur, Faschismus, kollektive Traumata, psychische Gesundheit, Rassismus, kulturelle Identität, Queerness und viele Dinge mehr – die vielversprechende Autorin Fowler packt viele Themen in ihren feinfühligen Roman und spielt mit einer vielschichtigen Prosa: Lieder, Gedichte, sich wiederholende Sätze und Gedanken ohne Satzzeichen, portugiesische Fragmente. Auf Dauer kann diese formell moderne und einfallsreiche Form anstrengen und verwirren, da einige Stränge offen gehalten werden und viele Zeit- und Ortswechsel eingeflochten sind. Aber wer sich darauf einlässt und der packenden Geschichte über politischen Aktivismus und den Auswirkungen von kollektiven Traumata und Gewalt folgt, wird tiefgreifend belohnt.

Yara Rodrigues Fowler: Zwischen Himmel und Erde, Gebunden

Zwischen Himmel und Erde

Der Artikel Yara Rodrigues Fowler: Zwischen Himmel und Erde wurde in den Warenkorb gelegt.

Klappentext

Anmerkungen:

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen