Yildiz Çakar: Dunkles Siegel, Gebunden
Dunkles Siegel
- Mohra Re¿
- Herausgeber:
- Tobias Roth
- Übersetzung:
- Mario Pschera, Isabella Bêrîvan
- Verlag:
- Dagyeli Verlag, 10/2025
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Deutsch, Kurdisch
- ISBN-13:
- 9783910948150
- Artikelnummer:
- 12358672
- Umfang:
- 96 Seiten
- Gewicht:
- 312 g
- Maße:
- 210 x 140 mm
- Stärke:
- 20 mm
- Erscheinungstermin:
- 28.10.2025
Klappentext
'Dunkles Siegel' versammelt neun lyrische Zyklen, in denen die Erfahrung von Verlust und Flucht, von Willkür und Gewalt ebenso zur Sprache kommen, wie der souveräne Kern einer Identität, die sich nicht in diesen Erfahrungen erschöpft: Es sind Zyklen der Klage in einem wuchtigen und alten Sinn, einer Klage, der auch Hoffnung und Triumph nicht fremd sind. Und die voller Liebe ist. Y¿ld¿z Çakars Verse speisen sich aus den Tiefen mythischer Bilder und Muster, und sie reichen bis in die zukünftige Utopie eines Friedens. So erzählen diese Verse in bedrückend schönen, kämpferisch verletzlichen Bildern von einem Individuum, das zugleich eine Kultur ist, und von einer Kultur, die in Individuen lebt und überlebt. 'Dunkles Siegel' ist Y¿ld¿z Çakars erster Gedichtband in deutscher Nachdichtung.
Biografie (Tobias Roth)
Tobias Roth, geb. 1985 in München, studierte in Freiburg i. Br. und Berlin. Er lebt als freier Autor, Übersetzer, Kritiker und Literaturwissenschaftler in Berlin. Seine Essays und Rezensionen erscheinen u.a. in der Süddeutschen Zeitung sowie in diversen Onlinefeuilletons. Seit 2011 ist er Herausgeber der Berliner Renaissancemitteilungen, seit 2012 im Vorstand der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft. 2007, 2009 und 2011 war Roth Preisträger im internationalen Essay-Wettbewerb der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 2010 Stipendiat des Mannheimer Mozartsommers und der Autorenwerkstatt Prosa des Literarischen Colloquiums Berlin, 2011 gewann er den Preis des Buchhandels beim poet bewegt in Chemnitz, 2010 und 2012 war er Nachwuchsautor der Literaturstiftung Bayern.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
