Blütenlese - Gilu! - Selma Meerbaum-Eisinger (Buch)

Selma Meerbaum-Eisinger

Buch

Alle Gedichte. Herausgegeben und eingeleitet von Norbert Gutenberg. Mit Beiträgen von Amy Colin und Petro Rychlo

deliverable within 2-3 weeks (if available from supplier)

Current price: EUR 20.00

Extended return period until January 31, 2026

All products eligible for return that were purchased between December 1 and December 31, 2025, may be returned until January 31, 2026.

Shipping (United States of America): EUR 19.90

Publisher:: Norbert Gutenberg
Publisher:: Frank und Timme GmbH, 03/2025
Binding:: Kartoniert / Broschiert
Language:: Deutsch
ISBN-13:: 9783868132113
Item number:: 12220973
Volume:: 206 Pages
Edition number:: 25001
Ausgabe:: 1. Auflage
Weight:: 290 g
Format:: 210 x 140 mm
Thickness:: 15 mm
Release date:: 5.3.2025

Blurb

Die Gedichte der jungen jüdischen Lyrikerin Selma Meerbaum-Eisinger zeugen von einem außergewöhnlichen Talent. Sie nannte ihre Gedichtsammlung Blütenlese. Die vorliegende Ausgabe verbindet diesen Originaltitel mit dem Titel ihres chronologisch ersten Gedichts: Gilu. Das hebräische Wort bedeutet "Freut Euch" und bezeichnet einen Tanz, den sie in ihrem Text beschreibt. Gerade weil sie in der Shoah ermordet wurde, soll damit an ihren Lebenswillen, ihre Kraft und die Lebensfreude erinnert werden, die ihre Texte durchströmen. Sie schrieb nur 57 Gedichte. Davon sind zwei Übersetzungen aus dem Jiddischen, zwei aus dem Französischen und eine aus dem Rumänischen. Eins der französischen Gedichte hat sie auch ins Jiddische übertragen, sodass wir von ihr 58 Gedichte besitzen. Sie sammelte sie in dem Album Blütenlese für ihren Freund Lejser Fichmann. Neben jedem Gedicht in dieser Edition findet sich ein QR-Code, über den Sie zu Audioaufnahmen gelangen und die Verse so auch hören können.

Biography (Selma Meerbaum-Eisinger)

Selma Meerbaum-Eisinger wurde 1924 in Czernowitz (Bukowina) geboren. Ab 1939 begann sie, eigene Gedichte zu schreiben und aus dem Französischen, Rumänischen und Jiddischen zu übersetzen. Nach dem Einmarsch deutscher Truppen in das 1940 von Rumänien an die Sowjetunion abgetretene Czernowitz im Juli 1941 wurde die Familie gezwungen, im Ghetto der Stadt zu leben. Auf wundersame Weise gelang es Selma, das handschriftliche Album mit dem Titel"Blütenlese"einer Freundin zuzuspielen, bevor sie 1942 in das Arbeitslager Michailowska in der Ukraine deportiert wurde. Hier starb sie am 16. Dezember 1942 an Typhus.