Imiona nurtu. Die Namen der Strömung

Kai Grehn, Tadeusz Borowski

Buch

Gedichtband und Hörspiel-CD

Text: "Gedichte von Tadeusz Borowski, IMIONA, Die Namen der Strömung, Hörspiel-Oratorium von Kai Grehn."
Hintergrund: Textur in Grün.

Artikel noch nicht erschienen, voraussichtlicher Liefertermin ist der 27.1.2026.
Sie können den Titel schon jetzt bestellen. Versand an Sie erfolgt gleich nach Verfügbarkeit.

Aktueller Preis: EUR 22,00

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Verlag:: ZweitausendeinsGmbH&Co.KG, 01/2026
Einband:: Kartoniert / Broschiert
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783963181818
Artikelnummer:: 12586788
Umfang:: 96 Seiten
Gewicht:: 127 g
Spielzeit:: 1 Std. 22 Min.
Erscheinungstermin:: 27.1.2026

Klappentext

Platz 1 der hr2-Hörbuchbestenliste 01 / 2026

Der zweisprachige Gedichtband ist die erste deutschsprachige Veröffentlichung einer größeren Auswahl an übersetzten Gedichten von Tadeusz Borowski. Den Gedichten beigelegt ist eine CD des Hörspieloratoriums "Imiona nurtu. Die Namen der Strömung", in dem Menschen aus ganz Europa dem Aufruf von Autor und Übersetzer Kai Grehn gefolgt sind und aus den Sterbebüchern von Auschwitz die Namen von Ermordeten ausgewählt und eingesprochen haben. Entstanden ist ein memento mori, verwoben mit Lagergedichten des KZ-Überlebenden Tadeusz Borowski und mit Geräuschaufnahmen aus den ehemaligen Häftlingsbaracken, ein Hörspiel-Oratorium, das Brücken schlägt ins Hier und Heute.

Presse: "Das Hörspiel-Oratorium "Imiona nurtu. Die Namen der Strömung" ist ein Projekt, das seinesgleichen sucht. Eine eigene Form. Menschen aus ganz Europa sprechen die Namen und Geburtsdaten von in Auschwitz Ermordeten. Verwoben mit Lagergedichten des KZ Überlebenden Tadeusz Borowski, im Hintergrund der Wind der Häftlingsbaracken. Daraus entsteht ein Memento mori, das die Hörenden in eine fast meditative Stimmung gleiten lässt. Jeder Name ein Menschenleben. Manchmal blitzt eine Assoziation auf zu Geburtsjahr und -Ort. Was für ein Werk. Wir wollen es auf diesem Wege würdigen." (Akademie der Künste - Hörspiel des Monats. Dezember 2025, Lobende Erwähnung)

Biografie (Kai Grehn)

Kai Grehn, geboren 1969, aufgewachsen in Berlin (Ost). Arbeit als Postzusteller, Regieassistent, Studium der Theaterregie. Lebt als freier Autor, Übersetzer und Regisseur in Berlin. Er erhielt u.a. den PRIX MARULIC Spezialpreis 2001.

Biografie (Tadeusz Borowski)

Tadeusz Borowski, geboren 1922 in Schitomir (Ukraine), studierte Polonistik an der Untergrund-Universität in Warschau. 1943 wurde er verhaftet und nach Auschwitz deportiert, danach in andere Lager, zuletzt nach Dachau. Nach der Befreiung der Konzentrationslager hielt er sich in München auf, wo 1945 ein Gedichtband erschien. 1946 arbeitete er als Redakteur in Warschau, 1949/50 als Korrespondent in Berlin. 1951 nahm sich Tadeusz Borowski in Warschau das Leben.