George Orwell: Farm der Tiere / Animal Farm. George Orwell. Zweisprachig Englisch-Deutsch, Kartoniert / Broschiert
Farm der Tiere / Animal Farm. George Orwell. Zweisprachig Englisch-Deutsch
(soweit verfügbar beim Lieferanten)
- Verlag:
- aionas, 05/2025
- Einband:
- Kartoniert / Broschiert
- Sprache:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783965451094
- Artikelnummer:
- 12290785
- Umfang:
- 146 Seiten
- Gewicht:
- 207 g
- Maße:
- 215 x 135 mm
- Stärke:
- 11 mm
- Erscheinungstermin:
- 14.5.2025
Klappentext
Zwei Sprachen, eine klare Botschaft: George Orwells "Animal Farm" - jetzt als zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch
Verstehen, was wirklich gesagt wird "Animal Farm" ist eine der schärfsten politischen Fabeln der Literaturgeschichte. Sie erzählt vom Aufstand der Tiere gegen ihren menschlichen Besitzer - und von der schleichenden Verwandlung der versprochenen Freiheit in ein neues Regime der Kontrolle. Orwell schrieb diese Geschichte als Warnung. Heute ist sie aktueller denn je.
Englisches Original & deutsche Übersetzung im Parallelsatz Seite für Seite Diese zweisprachige Ausgabe legt das Original und die Übersetzung nebeneinander. So lässt sich Orwell nicht nur lesen, sondern wirklich verstehen. Ideal für alle, die ihr Englisch verbessern, sich mit der Originalsprache auseinandersetzen oder den feinen Ton von Orwells Stil erleben möchten - ohne auf die deutsche Version verzichten zu müssen.
Was diese Ausgabe besonders macht:
- Seite für Seite: links Englisch, rechts Deutsch
- Ideal für Schule, Studium oder Selbststudium
- Verständliche Sprache, kommentiert und sprachlich abgestimmt
- Lernen und lesen zugleich - mit literarischem Tiefgang
Zitate zur Wirkung des Werks "Orwells Animal Farm bleibt eine der verheerendsten politischen Satiren, die je geschrieben wurden." (Harold Bloom)
"Animal Farm ist eine zeitlose Warnung - eine Fabel, die mit jeder Generation wahrer wird." (Christopher Hitchens)
Lesen, lernen, weiterdenken Diese zweisprachige Ausgabe ist mehr als ein Buch. Sie ist ein Werkzeug zum Verstehen - politisch, sprachlich, kritisch. Perfekt für Einsteiger und Fortgeschrittene, für Literaturfans und Sprachinteressierte. Jetzt im Shop - die ideale Verbindung aus Sprache und Inhalt.
Biografie
George Orwell, eigtl. Eric Arthur Blair, wurde am 25. Juni 1903 in Bengalen, Nordostindien, geboren. In England besuchte er als armer Stipendiat eine Eliteschule. Er diente fünf Jahre in Burma bei der Indian Imperial Police, dann kündigte er, weil er "auf keinen Fall länger einem Imperialismus dienen konnte", den er als "ziemlich großen Volksbetrug durchschaut hatte". Er gesellte sich als Tellerwäscher, Hilfslehrer, Hopfenpflücker und als Buch- und Gemischtwarenhändler zum Proletariat, dessen Leben er in Reportagen und Büchern beschrieb. Zur entscheidenden Erfahrung, die in seine Negativutopien Farm der Tiere und 1984 und in die meisterhaften Essays einging, wurde sein Engagement in der kommunistischen Miliz im Spanischen Bürgerkrieg, in dem er schwer verwundet wurde. Danach arbeitete Orwell in London für die BBC, das Ende des Zweiten Weltkrieges erlebte er als Korrespondent des Observer in Deutschland und Frankreich. Orwell starb am 21. Januar 1950 in London.Anmerkungen:
