Franz Schlosser: Allez, hop! Chantez!, Flexibler Einband

Klappentext

Musik und Sprache verbinden: Ein Liederbuch für kleine Entdecker

Kinder haben eine natürliche Freude am Singen, und das gilt auch für das Erlernen von Fremdsprachen. Musik bietet nicht nur Spaß und Gemeinschaft, sondern öffnet auch Türen zu neuen Klängen und Lauten. Wenn Kinder in einer zweiten Sprache singen, erleben sie das Vergnügen des Entdeckens und sind oft stolz darauf, spielerisch erste Wörter in dieser Sprache zu lernen.

Das Liederbüchlein "Allez, hop! Chantez!" nutzt diese Tatsache geschickt aus. Es vereint 39 beliebte und bekannte Kinderlieder aus dem deutschen Sprachraum, die nicht nur im Originaltext, sondern auch in ansprechender französischer Übersetzung präsentiert werden. Von "Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus" bis "Zeigt her eure Füßchen" bietet dieses Buch eine harmonische Verbindung zwischen deutscher und französischer Kultur.

Jedes Lied wird durch farbenfrohe und unterhaltsame Illustrationen des Autors ergänzt, die das Lese- und Singvergnügen unterstützen. Zudem finden sich Vokabelerklärungen und teilweise auch Spielanleitungen, die zur aktiven Sprachförderung anregen. Bei der Übersetzung in die französische Sprache wurde besonderer Wert auf die Singbarkeit gelegt. Anstatt sich auf wörtliche Übersetzungen zu konzentrieren, wurde darauf geachtet, den Reim und den Rhythmus der Lieder zu bewahren. Dadurch wird sichergestellt, dass der Inhalt und die Atmosphäre jedes Liedes authentisch vermittelt werden und die Kinder die neue Sprache spielerisch begreifen.

Dieses Liederbuch richtet sich an eine breite Zielgruppe: neben bilingualen Familien sind auch Kinder ab 4 Jahren in (bilingualen) Kindertagesstätten und Grundschüler der Klassen 1 bis 4 angesprochen. Selbst Schüler der Sekundarstufe bis zur Klasse 6 werden von den eingängigen Melodien und den fröhlichen Texten profitieren. Darüber hinaus können sich die zahlreichen deutsch-französischen Partnerschaftsvereine in den angrenzenden Bundesländern Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Saarland über eine wertvolle Ressource freuen, die die sprachliche und kulturelle Förderung der Jüngsten unterstützt.

Entdecken Sie mit "Allez, hop! Chantez!" die Freude an der Musik und der Sprache und fördern Sie die Lesekompetenz sowie die Sprachkompetenz Ihrer Kinder durch ein unvergessliches musikalisches Erlebnis!

48 Seiten