Bei Dao: Wind Crossing Grasses, Kartoniert / Broschiert
Wind Crossing Grasses
- poems from China's dragon rivers
- Translation:
- Ping Wang
- Publisher:
- Kinship Poetry Press, 04/2026
- Binding:
- Kartoniert / Broschiert
- Language:
- Englisch
- ISBN-13:
- 9781970902020
- Item number:
- 12639098
- Volume:
- 374 Pages
- Weight:
- 667 g
- Format:
- 216 x 216 mm
- Thickness:
- 20 mm
- Release date:
- 15.4.2026
- Note
-
Caution: Product is not in German language
Blurb
This anthology of modern Chinese poetry takes you on a breathtaking journey along China's Yellow and Yangtze Rivers-the nation's vital arteries and ancient dragon symbols-from their origin in Qinghai-Tibet Plateau to Bohai and East China Sea. Along the way, you will meet poets from the riverbanks, including major figures like Bei Dao, Jidimajia, Xi Chuan, Yu Jian, Zhai Yongming, Mo Fei, Huang Fan, and exciting new voices from Tibet, Ningxia, Inner Mongolia, Yunnan, Sichuan, and the river deltas. In their work, these poets sing their sorrows and joys, sharing their profound passion for life. By the journey's end, you will understand why this civilization has endured as long as the rivers, stood as tall as the Himalayas, and created poetry as beautiful as a painting.
Translator Wang Ping was born in Shanghai, graduated from Beijing University before moving to the United States in 1985, and earned her PhD in Comparative Literature from NYU. In 1988, she began writing and translating poetry with Allen Ginsberg, Gary Snyder, Ron Padgett, Ann Waldman, Lewis Warsh, and other American poets. She is the author of fifteen award-winning books of poetry, prose, and translation. Since 1998, she has traveled along China's dragon rivers, meeting local poets, translating their work, and photographing the water and land. The poems and photographs in this anthology are a living history of China, captured over these transformative years.
The introduction is co-authored by Gary Snyder and Wang Ping.
Paperback: "Affordable Black & White Edition. All photographs and illustrations are presented in striking monochrome."
Biography (Bei Dao)
Bei Dao (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai) ( 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker.§§In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem Titel Wellen. Bedingt durch die politische Situation der damaligen Zeit der Kulturrevolution, entsteht diese Art der Literatur im Geheimen und ist einer ausgewählten Leserschaft - bestehend aus einigen Freunden - vorbehalten. Nach der politischen Entspannung Ende 1978 gründet Bei Dao zusammen mit Mang die Literaturzeitschrift "Heute" die 1980 ihren Betrieb auf Drängen der Regierung einstellen musste. 1988 reiste er nach Europa, wo er schließlich aufgrund des Tian'anmen-Massakers strandete. erst 2002 wurde ihm wieder die Rückkehr nach China gewährt. Im Februar 1989 forderte Bei Dao die Freilassung von Wei Jingsheng in einem Offenen Brief an Deng Xiaoping, der von 40 führenden Intellektuellen unterzeichnet wurde und eine breite Kampagne für Menschenrechte auslöste. 1990 wurde von ihm und anderen Dichtern die Zeitschrift "Jintian" in Norwegen wiederbelebt und fungiert bis heute als Sprachrohr für ChinesInnen im Exil und Land selber.Biography (Ping Wang)
Ping Wang, 1957 in Shanghai geboren und 1985 in die USA ausgereist, lebt heute als Schriftstellerin in New York. Im Mittelpunkt ihrer literarischen Arbeiten, einem Roman, eine Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichte, steht die scharfsichtige Beschreibung ihrer Erfahrungen mit chinesischer und nordamerikanischer Kultur.
