La Commedia / Die Göttliche Komödie - Alighieri Dante (Buch)

Alighieri Dante: La Commedia / Die Göttliche Komödie

La Commedia / Die Göttliche Komödie

Buch

Band 1: Inferno / Hölle. Italienisch/Deutsch
Herausgeber: Ludger Scherer
Übersetzung: Hartmut Köhler

Bewertung:

Wir können nicht sicherstellen, dass die Bewertungen von solchen Verbrauchern stammen, die die Ware tatsächlich genutzt oder erworben haben.

sofort lieferbar

EUR 15,80*

Versandkosten

Reclam, Philipp, 03/2019
Einband: Kartoniert / Broschiert
Sprache: Deutsch, Italienisch
ISBN-13: 9783150185964
Bestellnummer: 8861262
Umfang: 527 Seiten
Gewicht: 237 g
Maße: 147 x 95 mm
Stärke: 27 mm
Erscheinungstermin: 22.3.2019
Serie: Reclam Universal-Bibliothek - Band 18596

Klappentext

Hartmut Köhlers umfassend kommentierte Neuübersetzung von Dantes »Divina Commedia«, die 2010-2012 bei Reclam erschien, sorgte für Aufsehen und Köhler wurde dafür mit dem deutsch-italienischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.
Der Romanist Ludger Scherer hat für die Ausgabe in Reclams Universal-Bibliothek den Kommentar gestrafft und sprachliche Erläuterungen hinzugefügt, so dass nun eine handliche, preisgünstige Ausgabe für Studierende vorliegt.
Als erster Band erscheint das Inferno. Wie gewohnt enthält die Ausgabe den italienischen Text, die deutsche Übersetzung und am Fuß der Seiten den Kommentar.

Sprachen: Italienisch, Deutsch

Biografie (Hartmut Köhler)

Hartmut Köhler, 1940 - 2012, war bis 2008 Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Trier. Er hat bedeutende Übersetzungen aus dem Französischen, Italienischen und Spanischen verfasst. Für die "Cahiers/Hefte" von Paul Valéry erhielt er 1990 zusammen mit dem Übersetzerteam den Paul-Celan-Übersetzerpreis des Deutschen Literaturfonds. Seine Übersetzung des monumentalen Barockromans "El Criticón" von Baltasar Gracián wurde 2009 mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Übersetzerpreis der Stadt Stuttgart ausgezeichnet. Für seine 2010 - 2012 bei Reclam erschienene Übersetzung von Dantes "Commedia" wurde ihm 2013 postum der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis verliehen.