dichter / leben

Hans Therre

Buch

Eine Passionsgeschichte des Übersetzens

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen
(soweit verfügbar beim Lieferanten)

Aktueller Preis: EUR 38,00

Verlängerter Rückgabezeitraum bis 31. Januar 2026

Alle zur Rückgabe berechtigten Produkte, die zwischen dem 1. bis 31. Dezember 2025 gekauft wurden, können bis zum 31. Januar 2026 zurückgegeben werden.

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Verlag:: BoD - Books on Demand, 02/2010
Einband:: Gebunden, HC gerader Rücken kaschiert
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783837027600
Artikelnummer:: 7875972
Umfang:: 492 Seiten
Nummer der Auflage:: 10003
Ausgabe:: 3. Auflage
Copyright-Jahr:: 2009
Gewicht:: 873 g
Maße:: 231 x 164 mm
Stärke:: 40 mm
Erscheinungstermin:: 12.2.2010

Beschreibung

Dieses Fahrtenbuch des Übersetzens, in dem ich, ein bißchen nach Art des Magus Hamann oder des ewigen Juden Ahasver, aus subjektiver Sicht, gewissermaßen aus der Froschperspektive meine 30jährige Übersetzerodyssee sichte, wird vielleicht den einen oder andern Leser interessieren.

Klappentext

Was ist ein literarischer Übersetzer? Ein Dichter, ein Nachdichter, ein Verräter, ein Kurier des Geistes, ein Interpret, ein Deuter, ein in Ketten Tanzender, ein Meta-Autor? ¿ Der Autor, seit 30 Jahren Übersetzer aus drei Sprachen, versucht eine Antwort zu geben.