Emmanuel Bove: Begegnung und andere Erzählungen, Fester Einband

Short description

24 Erzählungen, davon 16 bisher unübersetzt, zeigen erneut Emmanuel Boves berühmte Beobachtungsgabe und seinen "Sinn für das treffende Detail", wie Samuel Beckett es nannte.

Blurb

Dieser Band ist die erste Komplettübersetzung der französischen Ausgabe, in der 1988 unter dem Titel Monsieur Thorpe gesammelte Erzählungen Boves aus verschiedenen Schaffensphasen und aus dem Nachlaß veröffentlicht wurden. Und auch in diesen Geschichten bewährt sich Bove als glänzender Psychologe, der mit einem ganz eigenen Humor Verschränkungen und Widersprüche freilegt. Dabei begegnet man überwiegend jungen Männern, die glauben, souverän zu handeln, sich dann aber in geradezu grotesker Weise in den Fallstricken des eigenen Begehrens verheddern. Die Begegnungen mit dem weiblichen Geschlecht zeitigen ein denkwürdiges Kuriosum: das gekonnte Sichhineinversetzen in das Denken des Gegenübers verschafft keinerlei Vorteil. Im Gegenteil: die vermeintliche Gabe wird zum größten Hindernis

Excerpt from the book

Kaum hatte sich das Kind entfernt, da lehnte Suzanne sich zurück. Ich umarmte sie, schmiegte mich an sie, drückte meine Lippen auf die ihren. Ich weiß nicht, wieviel Zeit so verging, als wir plötzlich, in unmittelbarer Nähe, ein Schluchzen vernahmen. Das Kind hatte, als es uns Gesicht an Gesicht daliegen sah, Angst bekommen. Suzanne sprang mit einem Satz auf, zog das Kind so stark am Arm, daß es vom Boden abhob, und verpaßte ihm eine Ohrfeige. "Willst du uns wohl in Ruhe lassen!" schrie sie mit einer wütend-schrillen Stimme, die mich erstarren ließ. Ohne Tränen zu vergießen, wich es zurück, allerdings mit verzerrten Wangen, so als würde es doch noch weinen. Unverzüglich kam sie wieder zu mir zurück, versuchte, genau die gleiche Position einzunehmen, die sie des Kindes wegen hatte verlassen müssen, bot mir, so als ob nichts geschehen wäre, wieder ihre Lippen. Doch ich begehrte sie nicht mehr.