Le Petit Prince – CDs, Bücher, DVDs und mehr, Seite 2

Gérard Lenorman

La Ballade Des Gens Heureux

Antoine de Saint-Exupéry,

Der kleine Prinz. De letj prens

>>Der kleine Prinz<< kongenial übersetzt ins Fering, das Nordfriesische der Insel Föhr (Schleswig-Holstein).

Gérard Lenorman

Les Plus Belles Chansons

Hierzulande ist der französische Chansonnier Gérard Lenorman (*1945) wohlbekannt durch seinen Hit "La ballade des gens hereux", mit dem er 1976 die französischen Charts anführte und auch in die deutschen …

Le Pop 7

Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum der ersten Ausgabe gibt es endlich wieder eine neue »Le Pop«. Die Reihe für frankophone Musik und zeitgemäßes Chanson ist nicht einfach nur eine Compilation-Serie. Mehr …

Antoine de Saint Exupéry,

T' Little Prince

Übersetzung des Klassikers in den Dialekt von Yorkshire, Bradford, West Riding, eine Varietät des Englischen, die im westlichen Teil der County Yorkshire im Norden Englands gesprochen wird.

Mentissa

La Vingtaine

Antoine de Saint Exupéry,

Le P'tit Prince

Die Sprachen des "Croissant" werden traditionell in Zentralfrankreich, am Rande der Nordseite des Zentralmassivs gesprochen. Als Teil der galloromanischen Sprachfamilie weisen sie gleichzeitig M…

Antoine de Saint Exupéry,

Der kleine Prinz. Le Prinçòt

Übersetzung des Klassikers ins Gascon, eine Varietät des Okzitanischen, das im Süden Frankreichs, westlich von Toulouse gesprochen wird.

Antoine de Saint Exupéry,

Lou Pechot Prince

Diese Übersetzung des Klassikers ist in dem okzitanischen Dialekt verfasst, der in den Bergregionen rund um die Stadt Gap im Département Hautes-Alpes im Südosten Frankreichs gesprochen wird. Er gilt als &…

Antoine de Saint Exupéry,

Le P'tit Prince

Übersetzung des Klassikers in eine Langue d'oïl, die im Westen von Zentralfrankreich gesprochen wird.

Antoine de Saint Exupéry,

Lu P'tit Prince

Erheben Sie Ihr Champagnerglas und begrüßen Sie diese Übersetzung in die Regionalsprache der Champagne im Nordosten Frankreichs und eines kleinen Gebiets in Südbelgien. À votre santé!

Antoine de Saint Exupéry,

Kneze

Eine Übersetzung des Klassikers ins Altkirchenslawische, die älteste slawische Literatursprache, die auf die Heiligen Kyrill und Method aus dem 9. Jahrhundert zurückgeht und in einigen orthodoxen Kirchen …

Antoine de Saint Exupéry,

De kleine preens

Übersetzung des Klassikers ins Stellingwarfs, eine Varietät des niederländischen Niedersächsisch (Nedersaksisch), das im Süden der Provinz Friesland (Fryslân) in den Niederlanden gesprochen wird.

Antoine de Saint Exupéry,

Nokon Than

Übersetzung des Klassikers in eine der 28 (!) Sprachen der Kanak, der melanesischen Ureinwohner Neukaledoniens im Sudwestpazifik. Die Sprachgruppe gehört zu den ozeanischen Sprachen und hat ca. 4.000 Spre…

Antoine de Saint Exupéry,

Wikaziw talqan

Übersetzung des Klassikers in eine nordostkaukasische Sprache, die in einem Dorf im südlichen Teil der Republik Dagestan in der Russischen Föderation von nur 7.000 Menschen gesprochen wird. Die Zahl der S…

Antoine de Saint Exupéry,

Jogen Wangja

Eine Übersetzung des Klassikers ins Jejueo. Es handelt sich um eine koreanische Sprache, die auf der Insel Jeju vor der Südküste Südkoreas gesprochen wird. Im Jahr 2010 gab es noch 5.000 Sprecher, aber sc…

Zürcher Sing-Akademie - Frank Martin et ses Contemporains

Zürcher Sing-Akademie, Florian Helgath

Antoine de Saint Exupéry,

Der kleine Prinz. U príncipi piquinínu

Übersetzung des Klassikers in den portugiesischen Dialekt Oliventinu, der im Südwesten Spaniens an der Grenze zu Portugal um die Stadt Olivenza herum gesprochen wird.

Antoine de Saint Exupéry,

Prinsizinh

Übersetzung des Klassikers in eine Variante der portugiesisch basierten Kreolsprache der Kapverden, die auf der Insel São Nicolau gesprochen wird.