Gustav Mahler: Das Lied von der Erde auf CD

Viele Werke Mahlers wurden für kleine und große Kammerensembles arrangiert, um sie in der von Schönberg Ende des 1. Weltkriegs in Wien gegründeten „Gesellschaft für private Musikaufführungen“ spielen zu können. So auch die „Lieder eines fahrenden Gesellen“, von Schönberg 1920 für Ensemble arrangiert. Ein Jahr später machte er sich an die Bearbeitung des „Lied von der Erde“, kam aber nicht über den ersten Gesang hinaus. Die Skizzen lagen unbearbeitet und unbeachtet bis 1983, als der Dirigent Rainer Riehn sie schließlich fertigstellte. Die Ergebnisse sind in beiden Fällen verblüffend: Obwohl Mahler doch stets mit groß ausgebauten Orchestern rechnete, komponierte er eigentlich kammermusikalisch – kaum Elemente, die in den „kleinen“ Fassungen entfallen müssen. Dafür nimmt die Transparenz zu, die Intimität und auch der emotionale Gehalt.