Jacques Offenbach: Le Voyage Dans La Lune (Deluxe-Ausgabe im Buch)
Le Voyage Dans La Lune (Deluxe-Ausgabe im Buch)
Violette Polchi, Sheva Tehoval, Matthieu Lecroart, Pierre Derhet, Raphael Bremard, Thibaut Desplantes, Choeur national Montpellier Occitanie, Orchestre national Montpellier Occitanie, Pierre Dumoussaud
2
CDs
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
- Künstler: Violette Polchi, Sheva Tehoval, Matthieu Lecroart, Pierre Derhet, Raphael Bremard, Thibaut Desplantes, Choeur national Montpellier Occitanie, Orchestre national Montpellier Occitanie, Pierre Dumoussaud
- Label: Bru Zane, DDD, 2021
- Bestellnummer: 10928216
- Erscheinungstermin: 3.6.2022
- Serie: Bru Zane Series French Operas
Filmausschnitte/Videotrailer
Science-Fiction-Operette
Das Libretto zu Jacques Offenbachs »Opéra-féerie« Le Voyage dans la Lune (1875) ist insbesondere durch zwei Werke von Jules Verne inspiriert: Von der Erde zum Mond (1865) und Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864). Der Autor beschwerte sich bei seinem Verleger über die zahlreichen Parallelen der Handlung und wollte zunächst sogar wegen Plagiats prozessieren, unterließ es aber dann doch. Die Librettisten, aber natürlich auch Offenbach, wollten in der Tat nicht nur aus der Popularität von Vernes Romanen Kapital schlagen, sondern auch aus der Vorliebe der Pariser für das Genre der Zauberoper, die vor allem auf beeindruckende Bühneneffekte setzte. Tatsächlich sparte man bei der Produktion nicht mit Attraktionen: Aus dem Jardin d’Acclimation entlieh man sich einen Strauß und ein Mehari-Kamel, bei den Bühnenbildern fuhr man u. a. eine realistische Nachbildung des Pariser Observatoriums, einen Hochofen, einen ausbrechenden Vulkan sowie Darstellungen imaginärer Orte wie einer Mondlandschaft, eines Glaspalastes und Perlmutttunnel auf, um die Zuschauer in Staunen zu versetzen. Nicht zuletzt die Anwesenheit umfangreicher Chor- und Ballettszenen verlieh diesem Werk die ganze Bandbreite des Spektakels, die eine solche Produktion im Zweiten Kaiserreich zu bieten vermochte. Zur Untermalung der theatralischen Darbietung komponierte Offenbach eine Reihe farbenfroher, unwiderstehlicher Ohrwürmer, die das Stück, man muss es nicht extra betonen, zu einem großen Erfolg machten, der jedoch unverständlicherweise nicht zu einem festen Platz im Repertoire führte. Die Science-Fiction-Operette wird hier von enthusiastischen Solistinnen und Solisten witzig und energiegeladen vorgetragen. Chœur und Orchestre National Montpellier Occitanie stehen unter der ebenso inspirierten wie präzisen Leitung von Pierre Dumoussaud.
Das Libretto zu Jacques Offenbachs »Opéra-féerie« Le Voyage dans la Lune (1875) ist insbesondere durch zwei Werke von Jules Verne inspiriert: Von der Erde zum Mond (1865) und Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864). Der Autor beschwerte sich bei seinem Verleger über die zahlreichen Parallelen der Handlung und wollte zunächst sogar wegen Plagiats prozessieren, unterließ es aber dann doch. Die Librettisten, aber natürlich auch Offenbach, wollten in der Tat nicht nur aus der Popularität von Vernes Romanen Kapital schlagen, sondern auch aus der Vorliebe der Pariser für das Genre der Zauberoper, die vor allem auf beeindruckende Bühneneffekte setzte. Tatsächlich sparte man bei der Produktion nicht mit Attraktionen: Aus dem Jardin d’Acclimation entlieh man sich einen Strauß und ein Mehari-Kamel, bei den Bühnenbildern fuhr man u. a. eine realistische Nachbildung des Pariser Observatoriums, einen Hochofen, einen ausbrechenden Vulkan sowie Darstellungen imaginärer Orte wie einer Mondlandschaft, eines Glaspalastes und Perlmutttunnel auf, um die Zuschauer in Staunen zu versetzen. Nicht zuletzt die Anwesenheit umfangreicher Chor- und Ballettszenen verlieh diesem Werk die ganze Bandbreite des Spektakels, die eine solche Produktion im Zweiten Kaiserreich zu bieten vermochte. Zur Untermalung der theatralischen Darbietung komponierte Offenbach eine Reihe farbenfroher, unwiderstehlicher Ohrwürmer, die das Stück, man muss es nicht extra betonen, zu einem großen Erfolg machten, der jedoch unverständlicherweise nicht zu einem festen Platz im Repertoire führte. Die Science-Fiction-Operette wird hier von enthusiastischen Solistinnen und Solisten witzig und energiegeladen vorgetragen. Chœur und Orchestre National Montpellier Occitanie stehen unter der ebenso inspirierten wie präzisen Leitung von Pierre Dumoussaud.
Rezensionen
rbbKultur 06/2022: »Manchmal ist Offenbach so viel eingefallen, dass man angesichts der Fülle des Materials eigentlich gar nicht anders kann als kürzen. Und so ist es bei der gigantischen Fantasy-Revue ›Die Reise auf den Mond‹ auch immer geschehen. Allein bei den vielen Orchesterzwischenspielen dürfte der Rotstift des Dramaturgen schnell zur Hand sein. Die Aufnahme beweist: mit etwas Geschick kann man das alles retten. Die Produktion aus Montpellier hat die Dialoge um die Musik neu ausgerichtet und sehr gestrafft, die Noten aber nicht angetastet. Und so ein staunenswertes Spätwerk Offenbachs gerettet.«- Tracklisting
- Details
- Mitwirkende
Disk 1 von 2 (CD)
Le Voyage dans la Lune
- 1 Acte I. Ouverture
- 2 Acte I. No 1 Choeur : Quelle splendide fête
- 3 Acte I. Dialogue : Ne criez pas !...
- 4 Acte I. No 2 Couplets : V'lan, V'lan, je suis V'lan
- 5 Acte I. Dialogue et 2bis Sortie : Oui, mes enfants, c'est moi
- 6 Acte I. Dialogue : Où vas-tu ?
- 7 Acte I. No 3 Choeur et Couplets : Rataplan ! rataplan !
- 8 Acte I. Dialogue et 3bis Sortie : S'est-il dégourdi, ce gamin-là !
- 9 Acte I. No 4 Romance : O reine de la nuit
- 10 Acte I. Dialogue et 4bis Sortie : Voyons, voyons, Caprice.
- 11 Acte I. No 5 Choeur des Astronomes : Les cieux.
- 12 Acte I. Dialogue et 5bis Mélodrame : Enfin !...
- 13 Acte I. No 6 Choeur des Forgerons : A l'ouvrage !
- 14 Acte I. Dialogue : Allons, chaud ! les enfants !
- 15 Acte I. No 7 Valse chantée : Monde charmant que l'on ignore
- 16 Acte I. Dialogue : Voyons votre moyen !
- 17 Acte I. No 8 Finale et Choeur des Artilleurs : En route pour la Lune
- 18 Acte II. Entracte
- 19 Acte II. No 9 Choeur : Ah !
- 20 Acte II. No 10 Choeur : Oh !
- 21 Acte II. Dialogue : Vous êtes tous des imbéciles !...
- 22 Acte II. No 10a Morceau d'ensemble et Arrivée de l'obus : Ah ! Grand Dieu
- 23 Acte II. Dialogue : Je crois que nous y sommes
- 24 Acte II. No 11 Rondo de l'obus : Dans un obus qui fend l'air
- 25 Acte II. Dialogue : Voyons, il s'agit maintenant de nous orienter
- 26 Acte II. No 12 Couplets : Tu devais, le jour de ma fête
- 27 Acte II. Dialogue : Oh ! Qu'elle est gentille !
- 28 Acte II. No 13 Choeur et Marche du dromadaire : Salut à notre Roi
- 29 Acte II. No 13bis Changement de décor
- 30 Acte II. Dialogue : Donnez-vous la peine d'entrer
- 31 Acte II. No 14 Entrée des Conseillers
- 32 Acte II. Dialogue : Allons, messieurs mes conseillers
- 33 Acte II. No 15 Madrigal : Je regarde vos jolis yeux
- 34 Acte II. Dialogue : Il est gentil
- 35 Acte II. No 16 Morceau d'ensemble : Ne jamais rien faire
- 36 Acte II. Dialogue : Eh bien ! il va joliment être attrapé, papa.
- 37 Acte II. No 17 Duo des pommes : Mon Dieu, qu'ai-je ressenti-là ?
- 38 Acte II. Dialogue : Ah ! si vous saviez ce que je viens de voir !
Disk 2 von 2 (CD)
- 1 Acte II. No 18 Ballet des Chimères : Introduction
- 2 Acte II. No 18 Ballet des Chimères : Mazurka
- 3 Acte II. No 18 Ballet des Chimères : Andante
- 4 Acte II. No 18 Ballet des Chimères : Pas de trois
- 5 Acte II. No 18 Ballet des Chimères : Valse et coda
- 6 Acte III. Entracte
- 7 Acte III. No 19 Choeur des Gardes : Je suis le garde
- 8 Acte III. Dialogue : Il paraît qu'elle est tout à fait amoureuse
- 9 Acte III. No 20 Couplets des Demoiselles d'honneur : Elle disait.
- 10 Acte III. Dialogue : On ne passe pas !
- 11 Acte III. No 21 Ariette : Je suis nerveuse
- 12 Acte III. Dialogue : Seigneur ! seigneur ! si vous saviez !...
- 13 Acte III. No 22 Choeur : C'est le marché
- 14 Acte III. Dialogue : Ouf ! j'ai couru.
- 15 Acte III. Rondo de Quipasseparla : Le prince Quipasseparla !
- 16 Acte III. Dialogue : Ah ! mes amis !
- 17 Acte III. No 24 Choeur et Ronde des Charlatans : Ah ! quelle musique
- 18 Acte III. Dialogue et 24bis Sortie : Caprice, tu n'es pas raisonnable.
- 19 Acte III. No 25 Morceau d'ensemble : Adieu notre compagne
- 20 Acte III. No 25 Morceau d'ensemble (suite) : Arrêtez !
- 21 Acte III. No 25bis Changement de décor
- 22 Acte III. Dialogue : Par ici !
- 23 Acte III. No 26 Finale de la neige : Courons tous !
- 24 Acte III. No 26bis Changement de décor
- 25 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Les hirondelles bleues
- 26 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Le bonhomme de neige
- 27 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Les flocons animés
- 28 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Polka
- 29 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Mazurka
- 30 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Variations
- 31 Acte III. No 27 Ballet des flocons de neige : Galop final
- 32 Acte IV. Entracte
- 33 Acte IV. No 28 Ronde des pommiers : Olà ! que chaque fillette
- 34 Acte IV. Dialogue : Ah ! que c'est bon
- 35 Acte IV. No 29 Choeur du tribunal : Voici le tribunal
- 36 Acte IV. Dialogue et 29bis Sortie : Mon cher Cosmos
- 37 Acte IV. Dialogue : Dieu ! que c'est profond !
- 38 Acte IV. No 29ter Descente du panier dans le cratère
- 39 Acte IV. Dialogue : Messieurs, si vous voulez prendre la peine
- 40 Acte IV. Mélodrame du volcan : Microscope ! ohé !
- 41 Acte IV. Dialogue et Entrée de Popotte : Où suis-je ?...
- 42 Acte IV. No 31 Clair de Terre : Terre ! Ah ! Nous te saluons, ô terre !
Mehr von Jacques Offenba...
Michael Spyres - BariTenor
EUR 19,99**
CD
EUR 9,99*
Neville Marriner - The Complete Warner Recordings
80 CDs
EUR 179,99*
Jacques Offenbach
Les Contes D'Hoffmann
EUR 29,99**
Blu-ray Disc
EUR 7,99*
Eugene Ormandy & Philadelphia Orchestra - The Columbia Legacy (Mono-Recordings)
EUR 199,99**
120 CDs
EUR 179,99*
100 Meisterwerke der Klassik (Deutsche Grammophon)
5 CDs
EUR 22,99*